Language Canvas Course Home   At school

Text+Footnote View, click buttons above to listen to individual words+sentences
Lesson 3 Мектепте Play Video

Click outside of this box to return to the lesson

Сәуле: Жон, сабағыңыз сағат нешеде1 сағат нешеде
You can use this expression to ask "at what time?" The answer will be expressed by сағат 'hour' + the number of the hour in the locative case, in this case сағат сегізде 'at eight o'clock.'
Click outside of this box to return to the lesson
басталады?
Жон: Таңертеңгі сағат сегізде2 сегізде
The Kazakh numbers:

Cardinals:
1 бір 20 жиырма
2 екі 30 отыз
3 үш 40 қырық
4 төрт 50 елу
5 бес 60 алпыс
6 алты 70 жетпіс
7 жеті 80 сексен
8 сегіз 90 тоқсан
9 тоғыз 100 жүз
10 он 1000 мың
11 он бір 1000000 миллион
0 нөл 1000000000 миллиард

Ordinals:
first бірінші
second екінші
third үшінші etc.
Click outside of this box to return to the lesson
басталады.
Сәуле: Сабағыңыз сағат нешеде бітеді?
Жон: Сағат онда бітеді. Онан кейін3 Онан кейін
"Аfter that." Words modified by the postposition кейін take the ablative case suffix.
The following postpositions govern the ablative case:
кейін after
соң after
бері since
бұрын before

Click outside of this box to return to the lesson
кітапханаға барамын.
Онда кітап оқимын.
Сәуле: Қандай кітаптарды4 кітаптарды
кітап "book" +тар (the plural suffix) +ды (the accusative suffix). The plural is added first before other suffixes.
The plural is formed by adding the plural suffixes to the singular forms of nouns, including verbal nouns and pronouns. The plural suffixes are added according to the following rules:
After vowels and р, й, у +лар/+лер
After з, ж, л, м, н, ң +дар/+дер
After voicеless consonants and б, в, г, д +тар/+тер
Unlike English, numerals are usually followed by a singular noun, not by
a plural noun: бес кітап "five books." The singular is also used if the plural is expressed by an attribute: көп кітап "many books."

Click outside of this box to return to the lesson
оқисыз?
Жон: Қазақ тілі5 Қазақ тілі
Қазақ means "a Kazakh person" or "Kazakh nationality," it does not mean
"the Kazakh language." "The Kazakh language" is expressed by the phrase Қазақ тілі: тіл "language" +і (the possessive suffix of the third person). A common function of the possessive suffix of the third person is to link one noun to another noun.
In English one noun may qualify another noun in two ways. In the first, the
qualifying noun is placed in a possessive structure: a women's college, the wines of France. In the second, the relationship is indicated by word order: Yale University, New York City.
Unlike English, in Kazakh we can not link one noun to another without adding the possessive suffix of the third person. Therefore, place names, names of establishments, names of days, names of months, etc. are expressed by adding the possessive suffix of the third person to the second noun, for example:
Алматы қаласы (lit. Almaty--its city) Almaty city
Абай көшесі (lit. Abai--his street) Abai street
сенбі күні (lit. Saturday--its day) Saturday



Click outside of this box to return to the lesson
және мәдениеті туралы кітаптарды оқимын.
Сәуле: Кешке не істейсіз?
Жон: Кейде теледидар көремін, кейде достарыма хат жазамын.
Бүгін сіздің уақытыңыз бар ма6 уақытыңыз бар ма
In Kazakh 'to have/not to have' or 'existence/non-existence' are expressed by means of the words бар (existent) or жоқ (non-existent). The person or item who 'has' something is expressed by the subject noun with the appropriate possessive suffix, + бар or жоқ to express that the item exists/ does not exist.
Subject (+possessive suffix) Predicate
Қaлам+ым бар. I have a pen.
Қaлам+ым жоқ. I do not have a pen.
Ақша+ң бар. You have money.
Ақша+ң жоқ. You do not have money.
Click outside of this box to return to the lesson
?
Сәуле: Иә, бар.
Жон: Онда мен сізге пәтерімді көрсетейін7 көрсетейін
көрсет- 'to show' +ейін (the imperative suffix for the 1st person singular), meaning "let me show.'
Click outside of this box to return to the lesson
.
Сәуле: Жарайды.
Жон: Сағат нешеде келесіз?
Сәуле: Сағат алтыда.
Жон: Онда мен сізді күтемін. Менің жаңа мекен-жайымды білесіз бе?
Сәуле: Жоқ, білмеймін.
Жон: Жаңа мекен-жайым: Ақсай 2 шағын ауданы,
79 үй, 65 пәтер. Телефон нөмірім: 23-32-71 (жиырма үш, отыз екі, жетпіс бір).
Сәуле: Рахмет, кездескенше!

Reading 3:
Күнде мен сағат алтыда орнымнан тұрамын. Сағат жетіде тамақ ішемін.
Одан кейін университетке барамын. Сабақтан кейін кітап, журнал оқимын. Түсте үйге қайтпаймын. Түстен кейін және сабағым бар. Үйге сағат төртте қайтамын. Кешкі тамақтан соң, кейде маған достарым келеді. Біз қазақша сөйлесеміз. Ағылшынша сөйлеспейміз. Олар маған қазақша үйретеді. Мен оларға ағылшынша үйретемін. Сағат онда ұйықтаймын.


We welcome your feedback on these lessons. Follow us on: Facebook Twitter

Copyright 1995-2017 Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona. Used under license, see https://languagecanvas.com

 

▲ Hide Footnotes

  1. сағат нешеде

    You can use this expression to ask "at what time?" The answer will be expressed by сағат 'hour' + the number of the hour in the locative case, in this case сағат сегізде 'at eight o'clock.'

  2. сегізде

    The Kazakh numbers:

    Cardinals:
    1 бір 20 жиырма
    2 екі 30 отыз
    3 үш 40 қырық
    4 төрт 50 елу
    5 бес 60 алпыс
    6 алты 70 жетпіс
    7 жеті 80 сексен
    8 сегіз 90 тоқсан
    9 тоғыз 100 жүз
    10 он 1000 мың
    11 он бір 1000000 миллион
    0 нөл 1000000000 миллиард

    Ordinals:
    first бірінші
    second екінші
    third үшінші etc.

  3. Онан кейін

    "Аfter that." Words modified by the postposition кейін take the ablative case suffix.
    The following postpositions govern the ablative case:
    кейін after
    соң after
    бері since
    бұрын before

  4. кітаптарды

    кітап "book" +тар (the plural suffix) +ды (the accusative suffix). The plural is added first before other suffixes.
    The plural is formed by adding the plural suffixes to the singular forms of nouns, including verbal nouns and pronouns. The plural suffixes are added according to the following rules:
    After vowels and р, й, у +лар/+лер
    After з, ж, л, м, н, ң +дар/+дер
    After voicеless consonants and б, в, г, д +тар/+тер
    Unlike English, numerals are usually followed by a singular noun, not by
    a plural noun: бес кітап "five books." The singular is also used if the plural is expressed by an attribute: көп кітап "many books."

  5. Қазақ тілі

    Қазақ means "a Kazakh person" or "Kazakh nationality," it does not mean
    "the Kazakh language." "The Kazakh language" is expressed by the phrase Қазақ тілі: тіл "language" +і (the possessive suffix of the third person). A common function of the possessive suffix of the third person is to link one noun to another noun.
    In English one noun may qualify another noun in two ways. In the first, the
    qualifying noun is placed in a possessive structure: a women's college, the wines of France. In the second, the relationship is indicated by word order: Yale University, New York City.
    Unlike English, in Kazakh we can not link one noun to another without adding the possessive suffix of the third person. Therefore, place names, names of establishments, names of days, names of months, etc. are expressed by adding the possessive suffix of the third person to the second noun, for example:
    Алматы қаласы (lit. Almaty--its city) Almaty city
    Абай көшесі (lit. Abai--his street) Abai street
    сенбі күні (lit. Saturday--its day) Saturday



  6. уақытыңыз бар ма

    In Kazakh 'to have/not to have' or 'existence/non-existence' are expressed by means of the words бар (existent) or жоқ (non-existent). The person or item who 'has' something is expressed by the subject noun with the appropriate possessive suffix, + бар or жоқ to express that the item exists/ does not exist.
    Subject (+possessive suffix) Predicate
    Қaлам+ым бар. I have a pen.
    Қaлам+ым жоқ. I do not have a pen.
    Ақша+ң бар. You have money.
    Ақша+ң жоқ. You do not have money.

  7. көрсетейін

    көрсет- 'to show' +ейін (the imperative suffix for the 1st person singular), meaning "let me show.'

Close video window

Kazakh: Word View, click below to listen
Lesson 3 Мектепте Play Video

Сәуле: Жон, сабағыңыз сағат нешеде басталады?
Жон: Таңертеңгі сағат сегізде басталады.
Сәуле: Сабағыңыз сағат нешеде бітеді?
Жон: Сағат онда бітеді. Онан кейін кітапханаға барамын.
Онда кітап оқимын.
Сәуле: Қандай кітаптарды оқисыз?
Жон: Қазақ тілі және мәдениеті туралы кітаптарды оқимын.
Сәуле: Кешке не істейсіз?
Жон: Кейде теледидар көремін, кейде достарыма хат жазамын.
Бүгін сіздің уақытыңыз бар ма?
Сәуле: Иә, бар.
Жон: Онда мен сізге пәтерімді көрсетейін.
Сәуле: Жарайды.
Жон: Сағат нешеде келесіз?
Сәуле: Сағат алтыда.
Жон: Онда мен сізді күтемін. Менің жаңа мекен-жайымды білесіз бе?
Сәуле: Жоқ, білмеймін.
Жон: Жаңа мекен-жайым: Ақсай 2 шағын ауданы,
79 үй, 65 пәтер. Телефон нөмірім: 23-32-71 (жиырма үш, отыз екі, жетпіс бір).
Сәуле: Рахмет, кездескенше!

Reading 3:
Күнде мен сағат алтыда орнымнан тұрамын. Сағат жетіде тамақ ішемін.
Одан кейін университетке барамын. Сабақтан кейін кітап, журнал оқимын. Түсте үйге қайтпаймын. Түстен кейін және сабағым бар. Үйге сағат төртте қайтамын. Кешкі тамақтан соң, кейде маған достарым келеді. Біз қазақша сөйлесеміз. Ағылшынша сөйлеспейміз. Олар маған қазақша үйретеді. Мен оларға ағылшынша үйретемін. Сағат онда ұйықтаймын.


We welcome your feedback on these lessons. Follow us on: Facebook Twitter

Copyright 1995-2017 Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona. Used under license, see https://languagecanvas.com

Kazakh: Sentence View, click below to listen
Lesson 3 Мектепте Play Video

Сәуле: Жон, сабағыңыз сағат нешеде басталады?
Жон: Таңертеңгі сағат сегізде басталады.
Сәуле: Сабағыңыз сағат нешеде бітеді?
Жон: Сағат онда бітеді. Онан кейін кітапханаға барамын.
Онда кітап оқимын.
Сәуле: Қандай кітаптарды оқисыз?
Жон: Қазақ тілі және мәдениеті туралы кітаптарды оқимын.
Сәуле: Кешке не істейсіз?
Жон: Кейде теледидар көремін, кейде достарыма хат жазамын.
Бүгін сіздің уақытыңыз бар ма?
Сәуле: Иә, бар.
Жон: Онда мен сізге пәтерімді көрсетейін.
Сәуле: Жарайды.
Жон: Сағат нешеде келесіз?
Сәуле: Сағат алтыда.
Жон: Онда мен сізді күтемін. Менің жаңа мекен-жайымды білесіз бе?
Сәуле: Жоқ, білмеймін.
Жон: Жаңа мекен-жайым: Ақсай 2 шағын ауданы, 79 үй, 65 пәтер. Телефон нөмірім: 23-32-71 (жиырма үш, отыз екі, жетпіс бір).
Сәуле: Рахмет, кездескенше!

Reading 3:
Күнде мен сағат алтыда орнымнан тұрамын. Сағат жетіде тамақ ішемін.
Одан кейін университетке барамын. Сабақтан кейін кітап, журнал оқимын. Түсте үйге қайтпаймын. Түстен кейін және сабағым бар. Үйге сағат төртте қайтамын. Кешкі тамақтан соң, кейде маған достарым келеді. Біз қазақша сөйлесеміз. Ағылшынша сөйлеспейміз. Олар маған қазақша үйретеді. Мен оларға ағылшынша үйретемін. Сағат онда ұйықтаймын.


We welcome your feedback on these lessons. Follow us on: Facebook Twitter

Copyright 1995-2017 Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona. Used under license, see https://languagecanvas.com

American English: Word View, click below to listen
Lesson 3 Мектепте Play Video

Сәуле: Жон, сабағыңыз сағат нешеде басталады?
Жон: Таңертеңгі сағат сегізде басталады.
Сәуле: Сабағыңыз сағат нешеде бітеді?
Жон: Сағат онда бітеді. Онан кейін кітапханаға барамын.
Онда кітап оқимын.
Сәуле: Қандай кітаптарды оқисыз?
Жон: Қазақ тілі және мәдениеті туралы кітаптарды оқимын.
Сәуле: Кешке не істейсіз?
Жон: Кейде теледидар көремін, кейде достарыма хат жазамын.
Бүгін сіздің уақытыңыз бар ма?
Сәуле: Иә, бар.
Жон: Онда мен сізге пәтерімді көрсетейін.
Сәуле: Жарайды.
Жон: Сағат нешеде келесіз?
Сәуле: Сағат алтыда.
Жон: Онда мен сізді күтемін. Менің жаңа мекен-жайымды білесіз бе?
Сәуле: Жоқ, білмеймін.
Жон: Жаңа мекен-жайым: Ақсай 2 шағын ауданы,
79 үй, 65 пәтер. Телефон нөмірім: 23-32-71 (жиырма үш, отыз екі, жетпіс бір).
Сәуле: Рахмет, кездескенше!

Reading 3:
Күнде мен сағат алтыда орнымнан тұрамын. Сағат жетіде тамақ ішемін.
Одан кейін университетке барамын. Сабақтан кейін кітап, журнал оқимын. Түсте үйге қайтпаймын. Түстен кейін және сабағым бар. Үйге сағат төртте қайтамын. Кешкі тамақтан соң, кейде маған достарым келеді. Біз қазақша сөйлесеміз. Ағылшынша сөйлеспейміз. Олар маған қазақша үйретеді. Мен оларға ағылшынша үйретемін. Сағат онда ұйықтаймын.


We welcome your feedback on these lessons. Follow us on: Facebook Twitter

Copyright 1995-2017 Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona. Used under license, see https://languagecanvas.com

American English: Sentence View, click below to listen
Lesson 3 Мектепте Play Video

Сәуле: Жон, сабағыңыз сағат нешеде басталады?
Жон: Таңертеңгі сағат сегізде басталады.
Сәуле: Сабағыңыз сағат нешеде бітеді?
Жон: Сағат онда бітеді. Онан кейін кітапханаға барамын.
Онда кітап оқимын.
Сәуле: Қандай кітаптарды оқисыз?
Жон: Қазақ тілі және мәдениеті туралы кітаптарды оқимын.
Сәуле: Кешке не істейсіз?
Жон: Кейде теледидар көремін, кейде достарыма хат жазамын.
Бүгін сіздің уақытыңыз бар ма?
Сәуле: Иә, бар.
Жон: Онда мен сізге пәтерімді көрсетейін.
Сәуле: Жарайды.
Жон: Сағат нешеде келесіз?
Сәуле: Сағат алтыда.
Жон: Онда мен сізді күтемін. Менің жаңа мекен-жайымды білесіз бе?
Сәуле: Жоқ, білмеймін.
Жон: Жаңа мекен-жайым: Ақсай 2 шағын ауданы, 79 үй, 65 пәтер. Телефон нөмірім: 23-32-71 (жиырма үш, отыз екі, жетпіс бір).
Сәуле: Рахмет, кездескенше!

Reading 3:
Күнде мен сағат алтыда орнымнан тұрамын. Сағат жетіде тамақ ішемін.
Одан кейін университетке барамын. Сабақтан кейін кітап, журнал оқимын. Түсте үйге қайтпаймын. Түстен кейін және сабағым бар. Үйге сағат төртте қайтамын. Кешкі тамақтан соң, кейде маған достарым келеді. Біз қазақша сөйлесеміз. Ағылшынша сөйлеспейміз. Олар маған қазақша үйретеді. Мен оларға ағылшынша үйретемін. Сағат онда ұйықтаймын.


We welcome your feedback on these lessons. Follow us on: Facebook Twitter

Copyright 1995-2017 Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona. Used under license, see https://languagecanvas.com