Language Canvas Course Home   Lesson 1

Text+Footnote View, click buttons above to listen to individual words+sentences
Ben Kimim? Play Video

Click outside of this box to return to the lesson

Benim adım Mark Anderson. Yirmi yaşındayım. Ailemin dört çocuğunun en küçüğüyüm. İki ablam1 ablam
In Turkish, there are very specific terms for family members indicating their age and their relation by blood or marriage relative to all the other family members. For example, terms referring to siblings describe both gender and relative age. Older brothers are "ağabey," older sisters "abla," while all younger siblings are "kardeş" with either "erkek" or "kız" preceding it to indicate gender. When referring to a group of siblings, the word "kardeşler" is used. For more terms in Turkish referring to family members, please see the section on "A Turkish Family Tree."
Click outside of this box to return to the lesson
ve bir ağabeyim2 ağabeyim
In Turkish, there are very specific terms for family members indicating their age and their relation by blood or marriage relative to all the other family members. For example, terms referring to siblings describe both gender and relative age. Older brothers are "ağabey", older sisters "abla" while all younger siblings are "kardeş" with either "erkek" or "kız" preceding it to indicate gender. The suffix -(cI), which is a diminutive in Turkish indicating "dear," paired with the possessive augments the familial and dimintive nature of the title. In this case, "my dear older brother" is used in a playful scolding but it could just as easily be used as a term of great endearment.

For more terms in Turkish referring to family members, please see the section on "A Turkish Family Tree".
Click outside of this box to return to the lesson
var. Ablam Mary yirmi beş yaşında ve en büyüğümüz. Üniversiteden yeni mezun oldu. Doğu Amerika’da iş bulup, oraya taşındı3 taşındı
The -(Ip) suffix on verbs is used to express a rapid succession of events. For example, in English one would say, "I finished up and left" or "He got up and left." The suffix is applied to the first verb in the series. For more examples and uses, please see the grammar exercises for Lesson 1.
Click outside of this box to return to the lesson
. Bu günlerde ise erkek arkadaşı Fred ile evlenme hazırlıkları yapıyorlar. Ağabeyim Matt, yirmi üç yaşında ve New York'ta tıp okuyor. Bir gün iyi bir beyin cerrahı olmak onun en büyük rüyasıdır. Küçük ablam ise benden bir yaş büyük. Şu anda Florida Eyalet Üniversitesi’ne girmek için4 için
için - This word in Turkish may used as the English equivalents for "for," "in order," and "because of/that's why." When used with an infinitive (INFINITIVE + için) it is best translated as "in order to."
The following are some examples of the use of için in Turkish:
Ablam için çiçek aldım. 'I bought flowers for my older sister.'
Ders için o kitabı okuyorum. 'I am reading that book for a lesson.'
Hava bugün çok kötü. Onun için evde kaldım. 'The weather today is very bad. That's why I stayed home.
Okula gitmek için otobüse bindim. 'I got on the bus (in order) to go to school.'
Click outside of this box to return to the lesson
çalışıyor.
Annemler5 Annemler
Annemler - The plural first person possessive of a family title such as "annemler" or "ablamlar" refers to all that is connected or related to that person. For example, if you wanted to refer to your older sister, her husband, their children and say something about them or mention their home, "ablamlar" would be the word to use in Turkish. In referring ones parents, often 'mother' is used in the case of "annemler." The following are some examples of this usage in Turkish:
Annemler Paris'e gittiler. 'My parents went to Paris.'
Annemler'de (Annemlerin evinde) havuz yok. 'My parents (parent's house doesn't) don't have a pool.
Ablamları bayramda gördüm. 'I saw my sister and her family over the holiday.'
Click outside of this box to return to the lesson
Colorado Eyaletinde, Sun City’de oturuyorlar. Babam doktor. Annem ise üniversiteye geri döndü. Şu anda yüksek lisansını yapıyor. Ben ise onlara yakın bir şehirde yaşıyorum. Yaklaşık kırk sekiz mil kuzeyde, Everest College'inde, uluslararası ilişkiler ve işletme okuyorum. Ayda iki defa onları ziyarete gidip geliyorum. Bazen de onlar bana gelirler.
Geçen yaz, üniversiteden oda arkadaşım Koray'ı ve ailesini ziyaret etmek için Türkiye'ye gittim. Onu tanıdıktan sonra Türkiye'yi çok merak6 merak
merak - Here is an example of a Turkish compound verb. Lesson 5 will cover Turkish compound verbs in detail. The first word 'merak,' meaning 'curiosity,' is joined with the verb 'etmek' and means "to be curious". This construction differs from 'meraklı olmak' which is 'meraklı' meaning 'curious' and 'olmak,' 'to be.' The following examples illustrate the difference between the uses of 'merak'.
Ali filimi çok merak ediyor. 'Ali is very interested in the movie.' or 'Ali is very curious about the movie.'
Ali meraklı bir çocuk. 'Ali is a curious or meticulous child.'
Ali filim meraklısı. 'Ali is a movie buff.'
Merak etmeyin. 'Do not worry.'



Click outside of this box to return to the lesson
ettim. Ayrıca son iki yıldır7 yıldır
yıldır - This construction in English means "for a period of..." The suffix (-DIr) is used. Here are some examples:
saat (hour) saattir (for some number of hours)
gün (day) gündür (for some number of days)
hafta (week) haftadır (for some number of weeks)
ay (month) aydır (for some number of months)
sene (year) senedir (for some number of years)

on senedir evliyiz (we have been married for some 10 years)

If the exact amount of time is not given, one could say something like 'haftalardır' meaning 'for some weeks.'

Click outside of this box to return to the lesson
okulda Türkçe dersi de alıyorum. Şu ana kadar, başlangıç ve orta düzey Türkçe derslerini alıp tamamladım. Bu gezi Türkçeyi günlük8 günlük
günlük - Here 'günlük' means daily and in the lesson refers to conversational Turkish. Spoken Turkish is very different from formal written Turkish which relies very heavily on the passive tense and uses long sentences containing many subordinate phrases and participles. These lessons in "Intermediate Turkish" will focus on conversational Turkish and basic written Turkish. For an illustration of the complexity of formal written Turkish, the student may browse any Turkish newspaper or visit a Turkish news web site such as www.milliyet.com.tr or www.hurriyet.com.tr.
Click outside of this box to return to the lesson
hayatta kullanmak için bir fırsat olacak.
Bu gezide bir günlük tuttum. Sizlere bu günlük9 günlük
günlük - Here the word 'günlük' refers to a diary or a daily journal. By combining the word 'gün' (day) with the suffix (-lIk) creates the word "daily". The following are more examples of words with the (-lIk) suffix.
saniye (second) saniyelik (by the second)
dakika (minute) dakikalık (by the minute)
hafta (week) haftalık (weekly or for a period of weeks)
ay (month) aylık (monthly or for a period of months)
sene (year) senelik (yearly or for a period years)
yıl (year) yıllık (yearly or for a period of years)

on aylık çalışma - 'a 10-month project'
aylık bir dergi - 'a monthly magazine'


Click outside of this box to return to the lesson
ten bazı ilginç ve güzel anılarımı aktarmak istiyorum. Umarım sizlerin de hoşuna gider.


We welcome your feedback on these lessons. If you would like to use exercises for each lesson such as Multiple Choice, Fill in the Blank, and Listening Dictation that keep track of your score and progress ad-free, subscribe to this course today!
Follow us on: Facebook Twitter

Copyright 1995-2017 Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona. Used under license, see https://languagecanvas.com

 

▲ Hide Footnotes

  1. ablam

    In Turkish, there are very specific terms for family members indicating their age and their relation by blood or marriage relative to all the other family members. For example, terms referring to siblings describe both gender and relative age. Older brothers are "ağabey," older sisters "abla," while all younger siblings are "kardeş" with either "erkek" or "kız" preceding it to indicate gender. When referring to a group of siblings, the word "kardeşler" is used. For more terms in Turkish referring to family members, please see the section on "A Turkish Family Tree."

  2. ağabeyim

    In Turkish, there are very specific terms for family members indicating their age and their relation by blood or marriage relative to all the other family members. For example, terms referring to siblings describe both gender and relative age. Older brothers are "ağabey", older sisters "abla" while all younger siblings are "kardeş" with either "erkek" or "kız" preceding it to indicate gender. The suffix -(cI), which is a diminutive in Turkish indicating "dear," paired with the possessive augments the familial and dimintive nature of the title. In this case, "my dear older brother" is used in a playful scolding but it could just as easily be used as a term of great endearment.

    For more terms in Turkish referring to family members, please see the section on "A Turkish Family Tree".

  3. taşındı

    The -(Ip) suffix on verbs is used to express a rapid succession of events. For example, in English one would say, "I finished up and left" or "He got up and left." The suffix is applied to the first verb in the series. For more examples and uses, please see the grammar exercises for Lesson 1.

  4. için

    için - This word in Turkish may used as the English equivalents for "for," "in order," and "because of/that's why." When used with an infinitive (INFINITIVE + için) it is best translated as "in order to."
    The following are some examples of the use of için in Turkish:
    Ablam için çiçek aldım. 'I bought flowers for my older sister.'
    Ders için o kitabı okuyorum. 'I am reading that book for a lesson.'
    Hava bugün çok kötü. Onun için evde kaldım. 'The weather today is very bad. That's why I stayed home.
    Okula gitmek için otobüse bindim. 'I got on the bus (in order) to go to school.'

  5. Annemler

    Annemler - The plural first person possessive of a family title such as "annemler" or "ablamlar" refers to all that is connected or related to that person. For example, if you wanted to refer to your older sister, her husband, their children and say something about them or mention their home, "ablamlar" would be the word to use in Turkish. In referring ones parents, often 'mother' is used in the case of "annemler." The following are some examples of this usage in Turkish:
    Annemler Paris'e gittiler. 'My parents went to Paris.'
    Annemler'de (Annemlerin evinde) havuz yok. 'My parents (parent's house doesn't) don't have a pool.
    Ablamları bayramda gördüm. 'I saw my sister and her family over the holiday.'

  6. merak

    merak - Here is an example of a Turkish compound verb. Lesson 5 will cover Turkish compound verbs in detail. The first word 'merak,' meaning 'curiosity,' is joined with the verb 'etmek' and means "to be curious". This construction differs from 'meraklı olmak' which is 'meraklı' meaning 'curious' and 'olmak,' 'to be.' The following examples illustrate the difference between the uses of 'merak'.
    Ali filimi çok merak ediyor. 'Ali is very interested in the movie.' or 'Ali is very curious about the movie.'
    Ali meraklı bir çocuk. 'Ali is a curious or meticulous child.'
    Ali filim meraklısı. 'Ali is a movie buff.'
    Merak etmeyin. 'Do not worry.'



  7. yıldır

    yıldır - This construction in English means "for a period of..." The suffix (-DIr) is used. Here are some examples:
    saat (hour) saattir (for some number of hours)
    gün (day) gündür (for some number of days)
    hafta (week) haftadır (for some number of weeks)
    ay (month) aydır (for some number of months)
    sene (year) senedir (for some number of years)

    on senedir evliyiz (we have been married for some 10 years)

    If the exact amount of time is not given, one could say something like 'haftalardır' meaning 'for some weeks.'

  8. günlük

    günlük - Here 'günlük' means daily and in the lesson refers to conversational Turkish. Spoken Turkish is very different from formal written Turkish which relies very heavily on the passive tense and uses long sentences containing many subordinate phrases and participles. These lessons in "Intermediate Turkish" will focus on conversational Turkish and basic written Turkish. For an illustration of the complexity of formal written Turkish, the student may browse any Turkish newspaper or visit a Turkish news web site such as www.milliyet.com.tr or www.hurriyet.com.tr.

  9. günlük

    günlük - Here the word 'günlük' refers to a diary or a daily journal. By combining the word 'gün' (day) with the suffix (-lIk) creates the word "daily". The following are more examples of words with the (-lIk) suffix.
    saniye (second) saniyelik (by the second)
    dakika (minute) dakikalık (by the minute)
    hafta (week) haftalık (weekly or for a period of weeks)
    ay (month) aylık (monthly or for a period of months)
    sene (year) senelik (yearly or for a period years)
    yıl (year) yıllık (yearly or for a period of years)

    on aylık çalışma - 'a 10-month project'
    aylık bir dergi - 'a monthly magazine'


Close video window

Turkish: Word View, click below to listen
Ben Kimim? Play Video

Benim adım Mark Anderson. Yirmi yaşındayım. Ailemin dört çocuğunun en küçüğüyüm. İki ablam ve bir ağabeyim var. Ablam Mary yirmi beş yaşında ve en büyüğümüz. Üniversiteden yeni mezun oldu. Doğu Amerika’da bulup, oraya taşındı. Bu günlerde ise erkek arkadaşı Fred ile evlenme hazırlıkları yapıyorlar. Ağabeyim Matt, yirmi üç yaşında ve New York'ta tıp okuyor. Bir gün iyi bir beyin cerrahı olmak onun en büyük rüyasıdır. Küçük ablam ise benden bir yaş büyük. Şu anda Florida Eyalet Üniversitesi’ne girmek için çalışıyor.
Annemler Colorado Eyaletinde, Sun City’de oturuyorlar. Babam doktor. Annem ise üniversiteye geri döndü. Şu anda yüksek lisansını yapıyor. Ben ise onlara yakın bir şehirde yaşıyorum. Yaklaşık kırk sekiz mil kuzeyde, Everest College'inde, uluslararası ilişkiler ve işletme okuyorum. Ayda iki defa onları ziyarete gidip geliyorum. Bazen de onlar bana gelirler.
Geçen yaz, üniversiteden oda arkadaşım Koray'ı ve ailesini ziyaret etmek için Türkiye'ye gittim. Onu tanıdıktan sonra Türkiye'yi çok merak ettim. Ayrıca son iki yıldır okulda Türkçe dersi de alıyorum. Şu ana kadar, başlangıç ve orta düzey Türkçe derslerini alıp tamamladım. Bu gezi Türkçeyi günlük hayatta kullanmak için bir fırsat olacak.
Bu gezide bir günlük tuttum. Sizlere bu günlükten bazı ilginç ve güzel anılarımı aktarmak istiyorum. Umarım sizlerin de hoşuna gider.


We welcome your feedback on these lessons. If you would like to use exercises for each lesson such as Multiple Choice, Fill in the Blank, and Listening Dictation that keep track of your score and progress ad-free, subscribe to this course today!
Follow us on: Facebook Twitter

Copyright 1995-2017 Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona. Used under license, see https://languagecanvas.com

Turkish: Sentence View, click below to listen
Ben Kimim? Play Video

Benim adım Mark Anderson. Yirmi yaşındayım. Ailemin dört çocuğunun en küçüğüyüm. İki ablam ve bir ağabeyim var. Ablam Mary yirmi beş yaşında ve en büyüğümüz. Üniversiteden yeni mezun oldu. Doğu Amerika’da iş bulup, oraya taşındı. Bu günlerde ise erkek arkadaşı Fred ile evlenme hazırlıkları yapıyorlar. Ağabeyim Matt, yirmi üç yaşında ve New York'ta tıp okuyor. Bir gün iyi bir beyin cerrahı olmak onun en büyük rüyasıdır. Küçük ablam ise benden bir yaş büyük. Şu anda Florida Eyalet Üniversitesi’ne girmek için çalışıyor.
Annemler Colorado Eyaletinde, Sun City’de oturuyorlar. Babam doktor. Annem ise üniversiteye geri döndü. Şu anda yüksek lisansını yapıyor. Ben ise onlara yakın bir şehirde yaşıyorum. Yaklaşık kırk sekiz mil kuzeyde, Everest College'inde, uluslararası ilişkiler ve işletme okuyorum. Ayda iki defa onları ziyarete gidip geliyorum. Bazen de onlar bana gelirler.
Geçen yaz, üniversiteden oda arkadaşım Koray'ı ve ailesini ziyaret etmek için Türkiye'ye gittim. Onu tanıdıktan sonra Türkiye'yi çok merak ettim. Ayrıca son iki yıldır okulda Türkçe dersi de alıyorum. Şu ana kadar, başlangıç ve orta düzey Türkçe derslerini alıp tamamladım. Bu gezi Türkçeyi günlük hayatta kullanmak için bir fırsat olacak.
Bu gezide bir günlük tuttum. Sizlere bu günlükten bazı ilginç ve güzel anılarımı aktarmak istiyorum. Umarım sizlerin de hoşuna gider.


We welcome your feedback on these lessons. If you would like to use exercises for each lesson such as Multiple Choice, Fill in the Blank, and Listening Dictation that keep track of your score and progress ad-free, subscribe to this course today!
Follow us on: Facebook Twitter

Copyright 1995-2017 Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona. Used under license, see https://languagecanvas.com

American English: Word View, click below to listen
Ben Kimim? Play Video

Benim adım Mark Anderson. Yirmi yaşındayım. Ailemin dört çocuğunun en küçüğüyüm. İki ablam ve bir ağabeyim var. Ablam Mary yirmi beş yaşında ve en büyüğümüz. Üniversiteden yeni mezun oldu. Doğu Amerika’da bulup, oraya taşındı. Bu günlerde ise erkek arkadaşı Fred ile evlenme hazırlıkları yapıyorlar. Ağabeyim Matt, yirmi üç yaşında ve New York'ta tıp okuyor. Bir gün iyi bir beyin cerrahı olmak onun en büyük rüyasıdır. Küçük ablam ise benden bir yaş büyük. Şu anda Florida Eyalet Üniversitesi’ne girmek için çalışıyor.
Annemler Colorado Eyaletinde, Sun City’de oturuyorlar. Babam doktor. Annem ise üniversiteye geri döndü. Şu anda yüksek lisansını yapıyor. Ben ise onlara yakın bir şehirde yaşıyorum. Yaklaşık kırk sekiz mil kuzeyde, Everest College'inde, uluslararası ilişkiler ve işletme okuyorum. Ayda iki defa onları ziyarete gidip geliyorum. Bazen de onlar bana gelirler.
Geçen yaz, üniversiteden oda arkadaşım Koray'ı ve ailesini ziyaret etmek için Türkiye'ye gittim. Onu tanıdıktan sonra Türkiye'yi çok merak ettim. Ayrıca son iki yıldır okulda Türkçe dersi de alıyorum. Şu ana kadar, başlangıç ve orta düzey Türkçe derslerini alıp tamamladım. Bu gezi Türkçeyi günlük hayatta kullanmak için bir fırsat olacak.
Bu gezide bir günlük tuttum. Sizlere bu günlükten bazı ilginç ve güzel anılarımı aktarmak istiyorum. Umarım sizlerin de hoşuna gider.


We welcome your feedback on these lessons. If you would like to use exercises for each lesson such as Multiple Choice, Fill in the Blank, and Listening Dictation that keep track of your score and progress ad-free, subscribe to this course today!
Follow us on: Facebook Twitter

Copyright 1995-2017 Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona. Used under license, see https://languagecanvas.com

American English: Sentence View, click below to listen
Ben Kimim? Play Video

Benim adım Mark Anderson. Yirmi yaşındayım. Ailemin dört çocuğunun en küçüğüyüm. İki ablam ve bir ağabeyim var. Ablam Mary yirmi beş yaşında ve en büyüğümüz. Üniversiteden yeni mezun oldu. Doğu Amerika’da iş bulup, oraya taşındı. Bu günlerde ise erkek arkadaşı Fred ile evlenme hazırlıkları yapıyorlar. Ağabeyim Matt, yirmi üç yaşında ve New York'ta tıp okuyor. Bir gün iyi bir beyin cerrahı olmak onun en büyük rüyasıdır. Küçük ablam ise benden bir yaş büyük. Şu anda Florida Eyalet Üniversitesi’ne girmek için çalışıyor.
Annemler Colorado Eyaletinde, Sun City’de oturuyorlar. Babam doktor. Annem ise üniversiteye geri döndü. Şu anda yüksek lisansını yapıyor. Ben ise onlara yakın bir şehirde yaşıyorum. Yaklaşık kırk sekiz mil kuzeyde, Everest College'inde, uluslararası ilişkiler ve işletme okuyorum. Ayda iki defa onları ziyarete gidip geliyorum. Bazen de onlar bana gelirler.
Geçen yaz, üniversiteden oda arkadaşım Koray'ı ve ailesini ziyaret etmek için Türkiye'ye gittim. Onu tanıdıktan sonra Türkiye'yi çok merak ettim. Ayrıca son iki yıldır okulda Türkçe dersi de alıyorum. Şu ana kadar, başlangıç ve orta düzey Türkçe derslerini alıp tamamladım. Bu gezi Türkçeyi günlük hayatta kullanmak için bir fırsat olacak.
Bu gezide bir günlük tuttum. Sizlere bu günlükten bazı ilginç ve güzel anılarımı aktarmak istiyorum. Umarım sizlerin de hoşuna gider.


We welcome your feedback on these lessons. If you would like to use exercises for each lesson such as Multiple Choice, Fill in the Blank, and Listening Dictation that keep track of your score and progress ad-free, subscribe to this course today!
Follow us on: Facebook Twitter

Copyright 1995-2017 Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona. Used under license, see https://languagecanvas.com