Language Canvas Course Home   Beginning Turkish: Lesson 4

Text+Footnote View, click buttons above to listen to individual words+sentences
Lesson 4: Karakolda Play Video
Dialog: Karakolda
Dialog: Karakolda
Click outside of this box to return to the lesson

Müfettiş Sağesen'e1 Sağesen'e
Case and plural endings are added to proper nouns through an apostrophe.
Click outside of this box to return to the lesson
bir kaç soru soruyor2 soru soruyor
"Soru sormak" governs the DATIVE CASE.

[See MORE ABOUT GRAMMAR: Dative Case (Gr 4.4.2.4) at the end of the unit]
Click outside of this box to return to the lesson
. Sağesen ise3 ise
The particle "ise" ("as for") follows the noun it refers to.
Click outside of this box to return to the lesson
sorulara cevap veriyor:
Müfettiş: Adınız nedir?
Sağesen: Adım Mehmet.
Müfettiş: Soyadınız nedir?
Sağesen: Soyadım Sağesen.
Müfettiş: Anlamadım. Biraz daha yüksek4 daha yüksek
"Daha" plus "yüksek" forms the comparative "louder."
[See MORE ABOUT GRAMMAR: Comparative Degree (Gr 8.4.3.2) at the end of the unit]
Click outside of this box to return to the lesson
sesle konuşun.
Sağesen: Dedim yahu!5 yahu!
Particle used to express impatience, indignation, or anger.
Click outside of this box to return to the lesson
Soyadım Sağesen!
Müfettiş: Sabırsızlık etmeyin. Bu ciddi bir mesele!
Sağesen: Özür dilerim6 Özür dilerim
This verb form is called the "aorist." The aorist indicates an openness or nonboundedness of the action. One of the functions of the aorist in Turkish is to express eagerness, readiness, or willingness to carry out an action.
Click outside of this box to return to the lesson
. Biraz sinirliyim de7 Biraz sinirliyim de
Turkish officials don't like nervous clients, but they appreciate apologies.
Click outside of this box to return to the lesson
.
Müfettiş: Özür dilemenize gerek yok!8 Özür dilemenize gerek yok!
"Gerek" (PREDICATIVE PARTICLE) can express a personal need or the lack thereof, in which case it takes the verbal noun in -me with POSSESSIVE SUFFIXES

[See MORE ABOUT GRAMMAR: Predicative Particles (Gr 9.1.5) | Possessive Suffixes (Gr 4.4.3.2) at the end of the unit]


Click outside of this box to return to the lesson
Adresiniz nedir?
Sağesen: Adresim: Doğanbey Caddesi, Numara 128, Bahçelievler9 Bahçelievler
A middle income district in Ankara.
Click outside of this box to return to the lesson
, Ankara.


Supplemental Dialog: Telling Time
Oktay: Alo!
Tom: Oktay? Sen misin?
Oktay: Evet. Uyan, kardeşim. Saat sekiz buçuk.
Tom: Ne sekiz buçuk mu? Ciddi mi?
Oktay: Ciddi tabii. Okula geç kalacaksın.
Tom: Eyvah. Saat dokuzda coğrafya dersim var.
Oktay: Biliyorum. Üstelik de bugün çok önemli, haftalık sınav olacak.
Tom: Tüh, çok geç kaldım, ne yapsam acaba? Okula en hızlı nasıl gidebilirim?
Taksi mi tutayım, yoksa metroya mı bineyim?
Oktay: Bence metroya bin, daha çabuk gelirsin.
Tom: Daha önce hiç metroyla gitmedim. Sence ne kadar sürer?
Oktay: Sanırım en fazla yirmi dakika.
Tom: O zaman ben vakit geçirmeden ilk metro trenine atlayayım. Haydi eyvallah. Görüşürüz.
Oktay: Görüşürüz. Kendine iyi bak.

Turkish Proverb: Bülbülü altın kafese koymuşlar, o vatanım demiş.

MORE ABOUT GRAMMAR: Dative Case (Gr 4.4.2.4) Dative Case (Gr 4.4.2.4)
Click outside of this box to return to the lesson
| Comparative Degree (Gr 8.4.3.2) Comparative Degree (Gr 8.4.3.2)
Click outside of this box to return to the lesson

Predicative Particles (Gr 9.1.5) Predicative Particles (Gr 9.1.5)
Click outside of this box to return to the lesson
| Possessive Suffixes (Gr 4.4.3.2) Possessive Suffixes (Gr 4.4.3.2)
Click outside of this box to return to the lesson




We welcome your feedback on these lessons. If you would like to use exercises for each lesson such as Multiple Choice, Fill in the Blank, and Listening Dictation that keep track of your score and progress ad-free, subscribe to this course today!
Follow us on: Facebook Twitter

Copyright 1995-2017 Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona. Used under license, see https://languagecanvas.com

 

▲ Hide Footnotes

  1. Sağesen'e

    Case and plural endings are added to proper nouns through an apostrophe.

  2. soru soruyor

    "Soru sormak" governs the DATIVE CASE.

    [See MORE ABOUT GRAMMAR: Dative Case (Gr 4.4.2.4) at the end of the unit]

  3. ise

    The particle "ise" ("as for") follows the noun it refers to.

  4. daha yüksek

    "Daha" plus "yüksek" forms the comparative "louder."
    [See MORE ABOUT GRAMMAR: Comparative Degree (Gr 8.4.3.2) at the end of the unit]

  5. yahu!

    Particle used to express impatience, indignation, or anger.

  6. Özür dilerim

    This verb form is called the "aorist." The aorist indicates an openness or nonboundedness of the action. One of the functions of the aorist in Turkish is to express eagerness, readiness, or willingness to carry out an action.

  7. Biraz sinirliyim de

    Turkish officials don't like nervous clients, but they appreciate apologies.

  8. Özür dilemenize gerek yok!

    "Gerek" (PREDICATIVE PARTICLE) can express a personal need or the lack thereof, in which case it takes the verbal noun in -me with POSSESSIVE SUFFIXES

    [See MORE ABOUT GRAMMAR: Predicative Particles (Gr 9.1.5) | Possessive Suffixes (Gr 4.4.3.2) at the end of the unit]


  9. Bahçelievler

    A middle income district in Ankara.

Close video window

Turkish: Word View, click below to listen
Lesson 4: Karakolda Play Video


Dialog: Karakolda
Müfettiş Sağesen'e bir kaç soru soruyor. Sağesen ise sorulara cevap veriyor:
Müfettiş: Adınız nedir?
Sağesen: Adım Mehmet.
Müfettiş: Soyadınız nedir?
Sağesen: Soyadım Sağesen.
Müfettiş: Anlamadım. Biraz daha yüksek sesle konuşun.
Sağesen: Dedim yahu! Soyadım Sağesen!
Müfettiş: Sabırsızlık etmeyin. Bu ciddi bir mesele!
Sağesen: Özür dilerim. Biraz sinirliyim de.
Müfettiş: Özür dilemenize gerek yok! Adresiniz nedir?
Sağesen: Adresim: Doğanbey Caddesi, Numara 128, Bahçelievler, Ankara.


Supplemental Dialog: Telling Time
Oktay: Alo!
Tom: Oktay? Sen misin?
Oktay: Evet. Uyan, kardeşim. Saat sekiz buçuk.
Tom: Ne sekiz buçuk mu? Ciddi mi?
Oktay: Ciddi tabii. Okula geç kalacaksın.
Tom: Eyvah. Saat dokuzda coğrafya dersim var.
Oktay: Biliyorum. Üstelik de bugün çok önemli, haftalık sınav olacak.
Tom: Tüh, çok geç kaldım, ne yapsam acaba? Okula en hızlı nasıl gidebilirim?
Taksi mi tutayım, yoksa metroya bineyim?
Oktay: Bence metroya bin, daha çabuk gelirsin.
Tom: Daha önce hiç metroyla gitmedim. Sence ne kadar sürer?
Oktay: Sanırım en fazla yirmi dakika.
Tom: O zaman ben vakit geçirmeden ilk metro trenine atlayayım. Haydi eyvallah. Görüşürüz.
Oktay: Görüşürüz. Kendine iyi bak.

Turkish Proverb: Bülbülü altın kafese koymuşlar, o vatanım demiş.

MORE ABOUT GRAMMAR: Dative Case (Gr 4.4.2.4) | Comparative Degree (Gr 8.4.3.2)
Predicative Particles (Gr 9.1.5) | Possessive Suffixes (Gr 4.4.3.2)



We welcome your feedback on these lessons. If you would like to use exercises for each lesson such as Multiple Choice, Fill in the Blank, and Listening Dictation that keep track of your score and progress ad-free, subscribe to this course today!
Follow us on: Facebook Twitter

Copyright 1995-2017 Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona. Used under license, see https://languagecanvas.com

Turkish: Sentence View, click below to listen
Lesson 4: Karakolda Play Video


Dialog: Karakolda
Müfettiş Sağesen'e bir kaç soru soruyor. Sağesen ise sorulara cevap veriyor:
Müfettiş: Adınız nedir?
Sağesen: Adım Mehmet.
Müfettiş: Soyadınız nedir?
Sağesen: Soyadım Sağesen.
Müfettiş: Anlamadım. Biraz daha yüksek sesle konuşun.
Sağesen: Dedim yahu! Soyadım Sağesen!
Müfettiş: Sabırsızlık etmeyin. Bu ciddi bir mesele!
Sağesen: Özür dilerim. Biraz sinirliyim de.
Müfettiş: Özür dilemenize gerek yok! Adresiniz nedir?
Sağesen: Adresim: Doğanbey Caddesi, Numara 128, Bahçelievler, Ankara.


Supplemental Dialog: Telling Time
Oktay: Alo!
Tom: Oktay? Sen misin?
Oktay: Evet. Uyan, kardeşim. Saat sekiz buçuk.
Tom: Ne sekiz buçuk mu? Ciddi mi?
Oktay: Ciddi tabii. Okula geç kalacaksın.
Tom: Eyvah. Saat dokuzda coğrafya dersim var.
Oktay: Biliyorum. Üstelik de bugün çok önemli, haftalık sınav olacak.
Tom: Tüh, çok geç kaldım, ne yapsam acaba? Okula en hızlı nasıl gidebilirim?
Taksi mi tutayım, yoksa metroya mı bineyim?
Oktay: Bence metroya bin, daha çabuk gelirsin.
Tom: Daha önce hiç metroyla gitmedim. Sence ne kadar sürer?
Oktay: Sanırım en fazla yirmi dakika.
Tom: O zaman ben vakit geçirmeden ilk metro trenine atlayayım. Haydi eyvallah. Görüşürüz.
Oktay: Görüşürüz. Kendine iyi bak.

Turkish Proverb: Bülbülü altın kafese koymuşlar, o vatanım demiş.

MORE ABOUT GRAMMAR: Dative Case (Gr 4.4.2.4) | Comparative Degree (Gr 8.4.3.2)
Predicative Particles (Gr 9.1.5) | Possessive Suffixes (Gr 4.4.3.2)



We welcome your feedback on these lessons. If you would like to use exercises for each lesson such as Multiple Choice, Fill in the Blank, and Listening Dictation that keep track of your score and progress ad-free, subscribe to this course today!
Follow us on: Facebook Twitter

Copyright 1995-2017 Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona. Used under license, see https://languagecanvas.com

American English: Word View, click below to listen
Lesson 4: Karakolda Play Video


Dialog: Karakolda
Müfettiş Sağesen'e bir kaç soru soruyor. Sağesen ise sorulara cevap veriyor:
Müfettiş: Adınız nedir?
Sağesen: Adım Mehmet.
Müfettiş: Soyadınız nedir?
Sağesen: Soyadım Sağesen.
Müfettiş: Anlamadım. Biraz daha yüksek sesle konuşun.
Sağesen: Dedim yahu! Soyadım Sağesen!
Müfettiş: Sabırsızlık etmeyin. Bu ciddi bir mesele!
Sağesen: Özür dilerim. Biraz sinirliyim de.
Müfettiş: Özür dilemenize gerek yok! Adresiniz nedir?
Sağesen: Adresim: Doğanbey Caddesi, Numara 128, Bahçelievler, Ankara.


Supplemental Dialog: Telling Time
Oktay: Alo!
Tom: Oktay? Sen misin?
Oktay: Evet. Uyan, kardeşim. Saat sekiz buçuk.
Tom: Ne sekiz buçuk mu? Ciddi mi?
Oktay: Ciddi tabii. Okula geç kalacaksın.
Tom: Eyvah. Saat dokuzda coğrafya dersim var.
Oktay: Biliyorum. Üstelik de bugün çok önemli, haftalık sınav olacak.
Tom: Tüh, çok geç kaldım, ne yapsam acaba? Okula en hızlı nasıl gidebilirim?
Taksi mi tutayım, yoksa metroya bineyim?
Oktay: Bence metroya bin, daha çabuk gelirsin.
Tom: Daha önce hiç metroyla gitmedim. Sence ne kadar sürer?
Oktay: Sanırım en fazla yirmi dakika.
Tom: O zaman ben vakit geçirmeden ilk metro trenine atlayayım. Haydi eyvallah. Görüşürüz.
Oktay: Görüşürüz. Kendine iyi bak.

Turkish Proverb: Bülbülü altın kafese koymuşlar, o vatanım demiş.

MORE ABOUT GRAMMAR: Dative Case (Gr 4.4.2.4) | Comparative Degree (Gr 8.4.3.2)
Predicative Particles (Gr 9.1.5) | Possessive Suffixes (Gr 4.4.3.2)



We welcome your feedback on these lessons. If you would like to use exercises for each lesson such as Multiple Choice, Fill in the Blank, and Listening Dictation that keep track of your score and progress ad-free, subscribe to this course today!
Follow us on: Facebook Twitter

Copyright 1995-2017 Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona. Used under license, see https://languagecanvas.com

American English: Sentence View, click below to listen
Lesson 4: Karakolda Play Video


Dialog: Karakolda
Müfettiş Sağesen'e bir kaç soru soruyor. Sağesen ise sorulara cevap veriyor:
Müfettiş: Adınız nedir?
Sağesen: Adım Mehmet.
Müfettiş: Soyadınız nedir?
Sağesen: Soyadım Sağesen.
Müfettiş: Anlamadım. Biraz daha yüksek sesle konuşun.
Sağesen: Dedim yahu! Soyadım Sağesen!
Müfettiş: Sabırsızlık etmeyin. Bu ciddi bir mesele!
Sağesen: Özür dilerim. Biraz sinirliyim de.
Müfettiş: Özür dilemenize gerek yok! Adresiniz nedir?
Sağesen: Adresim: Doğanbey Caddesi, Numara 128, Bahçelievler, Ankara.


Supplemental Dialog: Telling Time
Oktay: Alo!
Tom: Oktay? Sen misin?
Oktay: Evet. Uyan, kardeşim. Saat sekiz buçuk.
Tom: Ne sekiz buçuk mu? Ciddi mi?
Oktay: Ciddi tabii. Okula geç kalacaksın.
Tom: Eyvah. Saat dokuzda coğrafya dersim var.
Oktay: Biliyorum. Üstelik de bugün çok önemli, haftalık sınav olacak.
Tom: Tüh, çok geç kaldım, ne yapsam acaba? Okula en hızlı nasıl gidebilirim?
Taksi mi tutayım, yoksa metroya mı bineyim?
Oktay: Bence metroya bin, daha çabuk gelirsin.
Tom: Daha önce hiç metroyla gitmedim. Sence ne kadar sürer?
Oktay: Sanırım en fazla yirmi dakika.
Tom: O zaman ben vakit geçirmeden ilk metro trenine atlayayım. Haydi eyvallah. Görüşürüz.
Oktay: Görüşürüz. Kendine iyi bak.

Turkish Proverb: Bülbülü altın kafese koymuşlar, o vatanım demiş.

MORE ABOUT GRAMMAR: Dative Case (Gr 4.4.2.4) | Comparative Degree (Gr 8.4.3.2)
Predicative Particles (Gr 9.1.5) | Possessive Suffixes (Gr 4.4.3.2)



We welcome your feedback on these lessons. If you would like to use exercises for each lesson such as Multiple Choice, Fill in the Blank, and Listening Dictation that keep track of your score and progress ad-free, subscribe to this course today!
Follow us on: Facebook Twitter

Copyright 1995-2017 Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona. Used under license, see https://languagecanvas.com