Language Canvas Course Home   Lesson 8

Text+Footnote View, click buttons above to listen to individual words+sentences
Lição oito1 Lição oito
ORDINAL NUMBERS

1st o primeiro / a primeira
2nd o segundo / a segunda
3rd o terceiro / a terceira
4th o quarto / a quarta
5th o quinto / a quinta
6th o sexto / a sexta
7th o sétimo / a sétima
8th o oitavo / a oitava
9th o nono / a nona
10th o décimo / a décima
_________________________

Ordinal numbers follow the GENDER and the NUMBER of the noun.
Ex.: Os portugueses fundaram AS PRIMEIRAS cidades brasileiras.
('as cidades' is fem and plural; then, 'primeiro' becomes fem and plural).
_________________________
Thus, you may say LIÇÃO OITO or OITAVA LIÇÃO.

PRACTICE: in a similar fashion, write down the numbers of all the lessons you have studied until now.


Click outside of this box to return to the lesson
(8): NA UNIVERSIDADE

No Centro de Artes2 Centro de Artes

Click outside of this box to return to the lesson
da Universidade3 Universidade
ASKING DIRECTIONS

A very common way to ask directions is to say "POR FAVOR," 'please, ' + the request.
Ex.: "Por favor, onde é o banheiro?" 'Please, where is the bathroom?'

And here are some useful verbs to give directions:
siga (v. seguir) go
dobre (v. dobrar) turn
vire (v. virar) turn

________________________
USEFUL CONVERSATION: No Centro de Artes:

PEDRINHO: Por favor, onde é a secretaria do curso de Arquitetura?
ESTUDANTE: Arquitetura... é no segundo andar. Suba aquela escada. No segundo andar dobre à esquerda. Vá em frente até o final do corredor. Aí dobre à direita. É a terceira porta à esquerda..
P: Obrigado.
E: De nada.
Click outside of this box to return to the lesson
. Play Video

Click outside of this box to return to the lesson

P: Vamos pegar os formulários para fazer sua matrícula.
H: O que eu preciso fazer?
P: Você precisa preencher um formulário de identificação e o seu horário de aulas. Precisa uma xerox4 xerox
BRAZILIAN WAY: Xerox

Besides using the words "FOTOCÓPIA," 'photocopy' or "CÓPIA," 'copy,' many Brazilians use the word "XEROX" (with stress at the end of the word).

_______________
TEST YOURSELF: go back to the text and answer: Is 'xerox' a masculine or a feminine word in Portuguese? How do you know?
Click outside of this box to return to the lesson
do seu passaporte e a carta do programa de intercâmbio. Depois, paga uma taxinha no banco e entrega tudo na secretaria5 secretaria
ASKING INFORMATION

You may use the word "POR FAVOR" + the information:

"Por favor, que horas são?"

________________________
USEFUL CONVERSATION:
Na secretaria do curso de Arquitetura:

Pedrinho: Boa tarde.
Secretária: Boa.
P: Essa moça é do programa de intercâmbio e precisa se matrícular.
S: Ela precisa preencher estes formulários agora, pagar essa taxa no banco e voltar aqui amanhã para pegar o comprovante de matrícula. As aulas começam na próxima segunda-feira.

Note: secretaria (is the place); secretária (is the person)
Click outside of this box to return to the lesson
do curso de Arquitetura.
Pedrinho pega os formulários.
P: Vamos sentar ali e preencher os formulários. Você trouxe6 trouxe

Estude o verbo 'trazer' com atenção porque ele é irregular.

verbo TRAZER

presente passado imperfeito

Eu trago trouxe trazia
Você traz trouxe trazia
Ele/ela traz trouxe trazia
Nós trazemos trouxemos trazíamos
Vocês trazem trouxeram traziam
Eles/elas trazem trouxeram traziam
__________________________________________________________

Note: o "X" do 'passado' (trouxe, trouxemos, etc.) tem o som "S."




Click outside of this box to return to the lesson
o seu passaporte?
H: Trouxe.
P: Vamos ver... NOME COMPLETO7 NOME COMPLETO
NOME COMPLETO, 'full name'

In Brazil people usually have one (or more) first name (nome próprio) and at least two last names (sobrenomes) in the following sequence:
first name (s) mother's last maiden name father's last name
Ricardo Morais Pereira

However, many people have two first names (Ana Paula, Luis Carlos, Maria Teresa, Jose Antonio) and some parents add to their children's names all their own last names. Thus, you may meet someone called:
Maria Isabel Andrade Carvalho Souza da Costa
(two first names) (mother's two last names) (father's two last names)
Click outside of this box to return to the lesson
?
H: Helen Rice Ferreira.
P: Escreva aqui. Em FILIAÇÃO você escreve o nome do seu pai e o da sua mãe.
Em DOCUMENTO DE IDENTIDADE escreva o número do seu passaporte.
ENDERÊÇO8 ENDERÊÇO
ENDERÊÇOS EM PORTUGUÊS

In Portuguese, addresses are written in the following order:

nome da rua/avenida, etc. # da casa/prédio # do apartamento
nome do bairro (similar to district)
CEP nome da cidade abreviatura do Estado

Ex.: R. do Sol, 2876 apto. 204
Farol
53.987-500 Maceió AL
_________
ATENÇÃO: as in the example above, the name of the street is normally different from the name of the "bairro." However, sometimes they may be the same, as in Pedrinho's address.
________________________
Note the following abbreviations:

R. = Rua (street, urban road) Ave. = Avenida (avenue, boulevard)
Pç. = Praça (square) Estr. = Estrada ( open road)
Rod. = Rodovia (highway)
Click outside of this box to return to the lesson
... o nosso enderêço. Rua: Av. Boa Viagem, número: 1248, apartamento: 901, bairro: Boa Viagem, cidade: Recife, estado: PE. O CEP9 CEP
Brazilian things: o CEP

CEP is the abbreviation of "Código de Endereçamento Postal," the equivalent to ZIP CODE.
Click outside of this box to return to the lesson
é 72.000-900. Fone você já sabe: 081-235-6706.
NACIONALIDADE... Norte-Americana.
DATA DE NASCIMENTO. Primeiro o dia, depois o mês, e depois o ano.
LOCAL DE NASCIMENTO?
H: Chicago-IL, Estados Unidos da America.
P: OCUPAÇÃO?
H: Estudante.
P: ESTADO CIVIL... casada. (sorrindo)
H: Não, solteira!
P: OK. Agora, a data de hoje e sua assinatura. Hoje é 03 de fevereiro de 199810 03 de fevereiro de 1998
BRAZILIAN WAY: Dates

In Portuguese dates are written in the following order:

DAY MONTH YEAR
Ex. 25 janeiro 1998 or 25/01/1998

And these words are connected with the preposition "de":
25 de janeiro de 1998

_______________
TEST YOURSELF:
In Portuguese "03/07/83" is "3 de julho de 1983"
What is "30/12/56? _______________
What is "01/02/91? _______________
What is "28/10/77 _______________
Click outside of this box to return to the lesson
. Certo?
H: Certo. 03- 0211 02
MESES DO ANO

Janeiro Fevereiro Março Abril
Maio Junho Julho Agosto
Setembro Outubro Novembro Dezembro
Click outside of this box to return to the lesson
-1998.
Play Video

Click outside of this box to return to the lesson

P: Agora vamos preencher o horário das suas aulas. Você já decidiu o que quer estudar, não?
H: Já. Escrevi aqui. Planejamento arquitetônico, desenho artístico, e história das artes. E dois cursos de português: gramática e redação.
P: Vamos ver se não tem nenhum12 nenhum
NEGATIVES

You have already learned that to make a negative sentence in Portuguese you just add "NÃO" before the verb.
* There are other important negative words:
nada nothing
nunca never
nem ... nem ... neither .... nor ...
ninguém nobody
nenhum / nenhuma no, none (adjective)

* In Portuguese you can have double negatives. That is, "não" plus negative words such as those above.
Ex.:
Eu NÃO conheço NINGUÉM no Japão I do not know anybody (lit.'nobody') in Japan
Eu NÃO comprei NENHUMA fruta I did not buy any (lit.'no') fruit
Click outside of this box to return to the lesson
conflito de horário.
H: O quê?
P: Vamos ver se esses cursos13 cursos
CURSOS: VOCABULÁRIO

Matemática Artes Biologia
Geografia Química Física
História Religião Música
Língua estrangeira (Inglês, Francês, Espanhol, etc.)

_______________
TEST YOURSELF:
* Try to guess the meaning of the words above (most of them are cognates); if you cannot, then look them up in the dictionary.
* Think of other courses, look up their Portuguese equivalents and add them to your list.
Click outside of this box to return to the lesson
são em horas e dias14 dias
OS DIAS DA SEMANA
o domingo
a segunda-feira
a terça-feira
a quarta-feira
a quinta-feira
a sexta-feira
o sábado

___________________
LEARN also the words:
'today,' 'tomorrow,' 'the day after tomorrow,' 'yesterday,' 'the day before yesterday'
HOJE é segunda-feira (or just "segunda")
AMANHÃ é terça
DEPOIS DE AMANHÃ é quarta
ONTEM foi domingo
ANTEONTEM foi sabado
____________________
The English 'ON' may be: NO, NA, NOS, NAS (depending on the gender and number of the noun).

Ex.: No sábado vou visitar meu avô 'On Satarday...'
Nas quartas-feiras tenho aula de Português 'On Wednesdays...'
Click outside of this box to return to the lesson
diferentes. Segundas, quartas e sextas você tem planejamento, desenho e gramática. Terças e quintas você tem história das artes e redação. Vamos ver as horas. 9 às 1015 9 às 10
HORÁRIO DE AULAS

Geralmente, as aulas são de 50 min. Assim, uma "aula de 9:00-10:00h" é na verdade de 9:00h às 9:50h.
Click outside of this box to return to the lesson
, 10 às 11, e 11 às 12. Perfeito! Terça e quinta... 8 às 9 e 10 às 11. Tem uma hora de intervalo entre esses cursos.
H: Não importa.
P: Nenhum conflito! Que sorte!

FONÉTICA: Os sons do "X":
QC CH S Z
fiXo Xícara máXimo eXame
seXo teXto trouXe eXemplo

AGORA VOCÊ SABE16 AGORA VOCÊ SABE
Now you know:

HOW TO USE PORTUGUESE TO: ask directions; give directions; address envelopes; write dates;

PORTUGUESE GRAMMAR: days of the week; school courses; ordinal numbers; last names in Portuguese; addresses; dates; negative words.

PORTUGUESE PHONETICS: the sounds of the "X."

Click outside of this box to return to the lesson
'now you know' PRATIQUE MAIS17 PRATIQUE MAIS

TALK ABOUT YOURSELF:

1- WRITE DOWN at least 10 courses you took during your school years (look up any new words in the dictionary). Then think of positive/negative points of those courses. Which ones did you like/ not like and why? Write down one sentence (or more) about each of these courses.

2- Pretend you are going to attend a Brazilian university and they asked you to FILL OUT THE IDENTIFICATION CARD below, in Portuguese. Use real information about yourself:

_______________________________________________________________
FORMULÁRIO DE IDENTIFICAÇÃO

NOME COMPLETO:
DATA DE NASCIMENTO:
LOCAL DE NASCIMENTO:
FILIAÇÃO:
ENDERÊÇO ( rua, número, cidade, estado e CEP):
OCUPAÇÃO PRINCIPAL:
_______________________________________________________________



Click outside of this box to return to the lesson
'further practice'
CANTANDO COM KAIA CANTANDO COM KAIA
Click outside of this box to return to the lesson
"singing with Kaia"


We welcome your feedback on these lessons. If you would like to use exercises for each lesson such as Multiple Choice, Fill in the Blank, and Listening Dictation that keep track of your score and progress ad-free, subscribe to this course today!
Follow us on: Facebook Twitter

Copyright 1995-2017 Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona. Used under license, see https://languagecanvas.com

 

▲ Hide Footnotes

  1. Lição oito

    ORDINAL NUMBERS

    1st o primeiro / a primeira
    2nd o segundo / a segunda
    3rd o terceiro / a terceira
    4th o quarto / a quarta
    5th o quinto / a quinta
    6th o sexto / a sexta
    7th o sétimo / a sétima
    8th o oitavo / a oitava
    9th o nono / a nona
    10th o décimo / a décima
    _________________________

    Ordinal numbers follow the GENDER and the NUMBER of the noun.
    Ex.: Os portugueses fundaram AS PRIMEIRAS cidades brasileiras.
    ('as cidades' is fem and plural; then, 'primeiro' becomes fem and plural).
    _________________________
    Thus, you may say LIÇÃO OITO or OITAVA LIÇÃO.

    PRACTICE: in a similar fashion, write down the numbers of all the lessons you have studied until now.


  2. Centro de Artes

  3. Universidade

    ASKING DIRECTIONS

    A very common way to ask directions is to say "POR FAVOR," 'please, ' + the request.
    Ex.: "Por favor, onde é o banheiro?" 'Please, where is the bathroom?'

    And here are some useful verbs to give directions:
    siga (v. seguir) go
    dobre (v. dobrar) turn
    vire (v. virar) turn

    ________________________
    USEFUL CONVERSATION: No Centro de Artes:

    PEDRINHO: Por favor, onde é a secretaria do curso de Arquitetura?
    ESTUDANTE: Arquitetura... é no segundo andar. Suba aquela escada. No segundo andar dobre à esquerda. Vá em frente até o final do corredor. Aí dobre à direita. É a terceira porta à esquerda..
    P: Obrigado.
    E: De nada.

  4. xerox

    BRAZILIAN WAY: Xerox

    Besides using the words "FOTOCÓPIA," 'photocopy' or "CÓPIA," 'copy,' many Brazilians use the word "XEROX" (with stress at the end of the word).

    _______________
    TEST YOURSELF: go back to the text and answer: Is 'xerox' a masculine or a feminine word in Portuguese? How do you know?

  5. secretaria

    ASKING INFORMATION

    You may use the word "POR FAVOR" + the information:

    "Por favor, que horas são?"

    ________________________
    USEFUL CONVERSATION:
    Na secretaria do curso de Arquitetura:

    Pedrinho: Boa tarde.
    Secretária: Boa.
    P: Essa moça é do programa de intercâmbio e precisa se matrícular.
    S: Ela precisa preencher estes formulários agora, pagar essa taxa no banco e voltar aqui amanhã para pegar o comprovante de matrícula. As aulas começam na próxima segunda-feira.

    Note: secretaria (is the place); secretária (is the person)

  6. trouxe


    Estude o verbo 'trazer' com atenção porque ele é irregular.

    verbo TRAZER

    presente passado imperfeito

    Eu trago trouxe trazia
    Você traz trouxe trazia
    Ele/ela traz trouxe trazia
    Nós trazemos trouxemos trazíamos
    Vocês trazem trouxeram traziam
    Eles/elas trazem trouxeram traziam
    __________________________________________________________

    Note: o "X" do 'passado' (trouxe, trouxemos, etc.) tem o som "S."




  7. NOME COMPLETO

    NOME COMPLETO, 'full name'

    In Brazil people usually have one (or more) first name (nome próprio) and at least two last names (sobrenomes) in the following sequence:
    first name (s) mother's last maiden name father's last name
    Ricardo Morais Pereira

    However, many people have two first names (Ana Paula, Luis Carlos, Maria Teresa, Jose Antonio) and some parents add to their children's names all their own last names. Thus, you may meet someone called:
    Maria Isabel Andrade Carvalho Souza da Costa
    (two first names) (mother's two last names) (father's two last names)

  8. ENDERÊÇO

    ENDERÊÇOS EM PORTUGUÊS

    In Portuguese, addresses are written in the following order:

    nome da rua/avenida, etc. # da casa/prédio # do apartamento
    nome do bairro (similar to district)
    CEP nome da cidade abreviatura do Estado

    Ex.: R. do Sol, 2876 apto. 204
    Farol
    53.987-500 Maceió AL
    _________
    ATENÇÃO: as in the example above, the name of the street is normally different from the name of the "bairro." However, sometimes they may be the same, as in Pedrinho's address.
    ________________________
    Note the following abbreviations:

    R. = Rua (street, urban road) Ave. = Avenida (avenue, boulevard)
    Pç. = Praça (square) Estr. = Estrada ( open road)
    Rod. = Rodovia (highway)

  9. CEP

    Brazilian things: o CEP

    CEP is the abbreviation of "Código de Endereçamento Postal," the equivalent to ZIP CODE.

  10. 03 de fevereiro de 1998

    BRAZILIAN WAY: Dates

    In Portuguese dates are written in the following order:

    DAY MONTH YEAR
    Ex. 25 janeiro 1998 or 25/01/1998

    And these words are connected with the preposition "de":
    25 de janeiro de 1998

    _______________
    TEST YOURSELF:
    In Portuguese "03/07/83" is "3 de julho de 1983"
    What is "30/12/56? _______________
    What is "01/02/91? _______________
    What is "28/10/77 _______________

  11. 02

    MESES DO ANO

    Janeiro Fevereiro Março Abril
    Maio Junho Julho Agosto
    Setembro Outubro Novembro Dezembro

  12. nenhum

    NEGATIVES

    You have already learned that to make a negative sentence in Portuguese you just add "NÃO" before the verb.
    * There are other important negative words:
    nada nothing
    nunca never
    nem ... nem ... neither .... nor ...
    ninguém nobody
    nenhum / nenhuma no, none (adjective)

    * In Portuguese you can have double negatives. That is, "não" plus negative words such as those above.
    Ex.:
    Eu NÃO conheço NINGUÉM no Japão I do not know anybody (lit.'nobody') in Japan
    Eu NÃO comprei NENHUMA fruta I did not buy any (lit.'no') fruit

  13. cursos

    CURSOS: VOCABULÁRIO

    Matemática Artes Biologia
    Geografia Química Física
    História Religião Música
    Língua estrangeira (Inglês, Francês, Espanhol, etc.)

    _______________
    TEST YOURSELF:
    * Try to guess the meaning of the words above (most of them are cognates); if you cannot, then look them up in the dictionary.
    * Think of other courses, look up their Portuguese equivalents and add them to your list.

  14. dias

    OS DIAS DA SEMANA
    o domingo
    a segunda-feira
    a terça-feira
    a quarta-feira
    a quinta-feira
    a sexta-feira
    o sábado

    ___________________
    LEARN also the words:
    'today,' 'tomorrow,' 'the day after tomorrow,' 'yesterday,' 'the day before yesterday'
    HOJE é segunda-feira (or just "segunda")
    AMANHÃ é terça
    DEPOIS DE AMANHÃ é quarta
    ONTEM foi domingo
    ANTEONTEM foi sabado
    ____________________
    The English 'ON' may be: NO, NA, NOS, NAS (depending on the gender and number of the noun).

    Ex.: No sábado vou visitar meu avô 'On Satarday...'
    Nas quartas-feiras tenho aula de Português 'On Wednesdays...'

  15. 9 às 10

    HORÁRIO DE AULAS

    Geralmente, as aulas são de 50 min. Assim, uma "aula de 9:00-10:00h" é na verdade de 9:00h às 9:50h.

  16. AGORA VOCÊ SABE

    Now you know:

    HOW TO USE PORTUGUESE TO: ask directions; give directions; address envelopes; write dates;

    PORTUGUESE GRAMMAR: days of the week; school courses; ordinal numbers; last names in Portuguese; addresses; dates; negative words.

    PORTUGUESE PHONETICS: the sounds of the "X."

  17. PRATIQUE MAIS


    TALK ABOUT YOURSELF:

    1- WRITE DOWN at least 10 courses you took during your school years (look up any new words in the dictionary). Then think of positive/negative points of those courses. Which ones did you like/ not like and why? Write down one sentence (or more) about each of these courses.

    2- Pretend you are going to attend a Brazilian university and they asked you to FILL OUT THE IDENTIFICATION CARD below, in Portuguese. Use real information about yourself:

    _______________________________________________________________
    FORMULÁRIO DE IDENTIFICAÇÃO

    NOME COMPLETO:
    DATA DE NASCIMENTO:
    LOCAL DE NASCIMENTO:
    FILIAÇÃO:
    ENDERÊÇO ( rua, número, cidade, estado e CEP):
    OCUPAÇÃO PRINCIPAL:
    _______________________________________________________________



Close video window

Close video window

Portuguese: Word View, click below to listen
Lição oito (8): NA UNIVERSIDADE

No Centro de Artes da Universidade. Play Video

P: Vamos pegar os formulários para fazer sua matrícula.
H: O que eu preciso fazer?
P: Você precisa preencher um formulário de identificação e o seu horário de aulas. Precisa uma xerox do seu passaporte e a carta do programa de intercâmbio. Depois, paga uma taxinha no banco e entrega tudo na secretaria do curso de Arquitetura.
Pedrinho pega os formulários.
P: Vamos sentar ali e preencher os formulários. Você trouxe o seu passaporte?
H: Trouxe.
P: Vamos ver... NOME COMPLETO?
H: Helen Rice Ferreira.
P: Escreva aqui. Em FILIAÇÃO você escreve o nome do seu pai e o da sua mãe.
Em DOCUMENTO DE IDENTIDADE escreva o número do seu passaporte.
ENDERÊÇO... o nosso enderêço. Rua: Av. Boa Viagem, número: 1248, apartamento: 901, bairro: Boa Viagem, cidade: Recife, estado: PE. O CEP é 72.000-900. Fone você sabe: 081-235-6706.
NACIONALIDADE... Norte-Americana.
DATA DE NASCIMENTO. Primeiro o dia, depois o mês, e depois o ano.
LOCAL DE NASCIMENTO?
H: Chicago-IL, Estados Unidos da America.
P: OCUPAÇÃO?
H: Estudante.
P: ESTADO CIVIL... casada. (sorrindo)
H: Não, solteira!
P: OK. Agora, a data de hoje e sua assinatura. Hoje é 03 de fevereiro de 1998. Certo?
H: Certo. 03-02-1998.
Play Video

P: Agora vamos preencher o horário das suas aulas. Você já decidiu o que quer estudar, não?
H: . Escrevi aqui. Planejamento arquitetônico, desenho artístico, e história das artes. E dois cursos de português: gramática e redação.
P: Vamos ver se não tem nenhum conflito de horário.
H: O quê?
P: Vamos ver se esses cursos são em horas e dias diferentes. Segundas, quartas e sextas você tem planejamento, desenho e gramática. Terças e quintas você tem história das artes e redação. Vamos ver as horas. 9 às 10, 10 às 11, e 11 às 12. Perfeito! Terça e quinta... 8 às 9 e 10 às 11. Tem uma hora de intervalo entre esses cursos.
H: Não importa.
P: Nenhum conflito! Que sorte!

FONÉTICA: Os sons do "X":
QC CH S Z
fiXo Xícara máXimo eXame
seXo teXto trouXe eXemplo

AGORA VOCÊ SABE 'now you know' PRATIQUE MAIS 'further practice'
CANTANDO COM KAIA "singing with Kaia"


We welcome your feedback on these lessons. If you would like to use exercises for each lesson such as Multiple Choice, Fill in the Blank, and Listening Dictation that keep track of your score and progress ad-free, subscribe to this course today!
Follow us on: Facebook Twitter

Copyright 1995-2017 Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona. Used under license, see https://languagecanvas.com

Portuguese: Sentence View, click below to listen
Lição oito (8): NA UNIVERSIDADE

No Centro de Artes da Universidade. Play Video

P: Vamos pegar os formulários para fazer sua matrícula.
H: O que eu preciso fazer?
P: Você precisa preencher um formulário de identificação e o seu horário de aulas. Precisa uma xerox do seu passaporte e a carta do programa de intercâmbio. Depois, paga uma taxinha no banco e entrega tudo na secretaria do curso de Arquitetura.
Pedrinho pega os formulários.
P: Vamos sentar ali e preencher os formulários. Você trouxe o seu passaporte?
H: Trouxe.
P: Vamos ver... NOME COMPLETO?
H: Helen Rice Ferreira.
P: Escreva aqui. Em FILIAÇÃO você escreve o nome do seu pai e o da sua mãe.
Em DOCUMENTO DE IDENTIDADE escreva o número do seu passaporte.
ENDERÊÇO... o nosso enderêço. Rua: Av. Boa Viagem, número: 1248, apartamento: 901, bairro: Boa Viagem, cidade: Recife, estado: PE. O CEP é 72.000-900. Fone você já sabe: 081-235-6706.
NACIONALIDADE... Norte-Americana.
DATA DE NASCIMENTO. Primeiro o dia, depois o mês, e depois o ano.
LOCAL DE NASCIMENTO?
H: Chicago-IL, Estados Unidos da America.
P: OCUPAÇÃO?
H: Estudante.
P: ESTADO CIVIL... casada. (sorrindo)
H: Não, solteira!
P: OK. Agora, a data de hoje e sua assinatura. Hoje é 03 de fevereiro de 1998. Certo?
H: Certo. 03-02-1998.
Play Video

P: Agora vamos preencher o horário das suas aulas. Você já decidiu o que quer estudar, não?
H: Já. Escrevi aqui. Planejamento arquitetônico, desenho artístico, e história das artes. E dois cursos de português: gramática e redação.
P: Vamos ver se não tem nenhum conflito de horário.
H: O quê?
P: Vamos ver se esses cursos são em horas e dias diferentes. Segundas, quartas e sextas você tem planejamento, desenho e gramática. Terças e quintas você tem história das artes e redação. Vamos ver as horas. 9 às 10, 10 às 11, e 11 às 12. Perfeito! Terça e quinta... 8 às 9 e 10 às 11. Tem uma hora de intervalo entre esses cursos.
H: Não importa.
P: Nenhum conflito! Que sorte!

FONÉTICA: Os sons do "X":
QC CH S Z
fiXo Xícara máXimo eXame
seXo teXto trouXe eXemplo

AGORA VOCÊ SABE 'now you know' PRATIQUE MAIS 'further practice'
CANTANDO COM KAIA "singing with Kaia"


We welcome your feedback on these lessons. If you would like to use exercises for each lesson such as Multiple Choice, Fill in the Blank, and Listening Dictation that keep track of your score and progress ad-free, subscribe to this course today!
Follow us on: Facebook Twitter

Copyright 1995-2017 Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona. Used under license, see https://languagecanvas.com

English: Word View, click below to listen
Lição oito (8): NA UNIVERSIDADE

No Centro de Artes da Universidade. Play Video

P: Vamos pegar os formulários para fazer sua matrícula.
H: O que eu preciso fazer?
P: Você precisa preencher um formulário de identificação e o seu horário de aulas. Precisa uma xerox do seu passaporte e a carta do programa de intercâmbio. Depois, paga uma taxinha no banco e entrega tudo na secretaria do curso de Arquitetura.
Pedrinho pega os formulários.
P: Vamos sentar ali e preencher os formulários. Você trouxe o seu passaporte?
H: Trouxe.
P: Vamos ver... NOME COMPLETO?
H: Helen Rice Ferreira.
P: Escreva aqui. Em FILIAÇÃO você escreve o nome do seu pai e o da sua mãe.
Em DOCUMENTO DE IDENTIDADE escreva o número do seu passaporte.
ENDERÊÇO... o nosso enderêço. Rua: Av. Boa Viagem, número: 1248, apartamento: 901, bairro: Boa Viagem, cidade: Recife, estado: PE. O CEP é 72.000-900. Fone você sabe: 081-235-6706.
NACIONALIDADE... Norte-Americana.
DATA DE NASCIMENTO. Primeiro o dia, depois o mês, e depois o ano.
LOCAL DE NASCIMENTO?
H: Chicago-IL, Estados Unidos da America.
P: OCUPAÇÃO?
H: Estudante.
P: ESTADO CIVIL... casada. (sorrindo)
H: Não, solteira!
P: OK. Agora, a data de hoje e sua assinatura. Hoje é 03 de fevereiro de 1998. Certo?
H: Certo. 03-02-1998.
Play Video

P: Agora vamos preencher o horário das suas aulas. Você já decidiu o que quer estudar, não?
H: . Escrevi aqui. Planejamento arquitetônico, desenho artístico, e história das artes. E dois cursos de português: gramática e redação.
P: Vamos ver se não tem nenhum conflito de horário.
H: O quê?
P: Vamos ver se esses cursos são em horas e dias diferentes. Segundas, quartas e sextas você tem planejamento, desenho e gramática. Terças e quintas você tem história das artes e redação. Vamos ver as horas. 9 às 10, 10 às 11, e 11 às 12. Perfeito! Terça e quinta... 8 às 9 e 10 às 11. Tem uma hora de intervalo entre esses cursos.
H: Não importa.
P: Nenhum conflito! Que sorte!

FONÉTICA: Os sons do "X":
QC CH S Z
fiXo Xícara máXimo eXame
seXo teXto trouXe eXemplo

AGORA VOCÊ SABE 'now you know' PRATIQUE MAIS 'further practice'
CANTANDO COM KAIA "singing with Kaia"


We welcome your feedback on these lessons. If you would like to use exercises for each lesson such as Multiple Choice, Fill in the Blank, and Listening Dictation that keep track of your score and progress ad-free, subscribe to this course today!
Follow us on: Facebook Twitter

Copyright 1995-2017 Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona. Used under license, see https://languagecanvas.com

English: Sentence View, click below to listen
Lição oito (8): NA UNIVERSIDADE

No Centro de Artes da Universidade. Play Video

P: Vamos pegar os formulários para fazer sua matrícula.
H: O que eu preciso fazer?
P: Você precisa preencher um formulário de identificação e o seu horário de aulas. Precisa uma xerox do seu passaporte e a carta do programa de intercâmbio. Depois, paga uma taxinha no banco e entrega tudo na secretaria do curso de Arquitetura.
Pedrinho pega os formulários.
P: Vamos sentar ali e preencher os formulários. Você trouxe o seu passaporte?
H: Trouxe.
P: Vamos ver... NOME COMPLETO?
H: Helen Rice Ferreira.
P: Escreva aqui. Em FILIAÇÃO você escreve o nome do seu pai e o da sua mãe.
Em DOCUMENTO DE IDENTIDADE escreva o número do seu passaporte.
ENDERÊÇO... o nosso enderêço. Rua: Av. Boa Viagem, número: 1248, apartamento: 901, bairro: Boa Viagem, cidade: Recife, estado: PE. O CEP é 72.000-900. Fone você já sabe: 081-235-6706.
NACIONALIDADE... Norte-Americana.
DATA DE NASCIMENTO. Primeiro o dia, depois o mês, e depois o ano.
LOCAL DE NASCIMENTO?
H: Chicago-IL, Estados Unidos da America.
P: OCUPAÇÃO?
H: Estudante.
P: ESTADO CIVIL... casada. (sorrindo)
H: Não, solteira!
P: OK. Agora, a data de hoje e sua assinatura. Hoje é 03 de fevereiro de 1998. Certo?
H: Certo. 03-02-1998.
Play Video

P: Agora vamos preencher o horário das suas aulas. Você já decidiu o que quer estudar, não?
H: Já. Escrevi aqui. Planejamento arquitetônico, desenho artístico, e história das artes. E dois cursos de português: gramática e redação.
P: Vamos ver se não tem nenhum conflito de horário.
H: O quê?
P: Vamos ver se esses cursos são em horas e dias diferentes. Segundas, quartas e sextas você tem planejamento, desenho e gramática. Terças e quintas você tem história das artes e redação. Vamos ver as horas. 9 às 10, 10 às 11, e 11 às 12. Perfeito! Terça e quinta... 8 às 9 e 10 às 11. Tem uma hora de intervalo entre esses cursos.
H: Não importa.
P: Nenhum conflito! Que sorte!

FONÉTICA: Os sons do "X":
QC CH S Z
fiXo Xícara máXimo eXame
seXo teXto trouXe eXemplo

AGORA VOCÊ SABE 'now you know' PRATIQUE MAIS 'further practice'
CANTANDO COM KAIA "singing with Kaia"


We welcome your feedback on these lessons. If you would like to use exercises for each lesson such as Multiple Choice, Fill in the Blank, and Listening Dictation that keep track of your score and progress ad-free, subscribe to this course today!
Follow us on: Facebook Twitter

Copyright 1995-2017 Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona. Used under license, see https://languagecanvas.com