Lesson 6

You are now in Text+Footnote View, you can change to an audio view by using the buttons at the top of the window Text+Footnote View, click buttons above to listen to individual words+sentences
Lição seis (6): O ALMOÇO¹ ALMOÇO
AS REFEIÇÕES: O ALMOÇO, the lunch'

In general the "ALMOÇO" is the main meal for Brazilians. People never have sandwiches for lunch. They usually go home to eat. If they cannot go home, they usually go to some place to have a dish of cooked food, either in a restaurant or at small stands in the street.
The ALMOÇO normally includes rice and beans. To this basic combination, other things are added: one or more types of meat, a vegetable salad, macaroni, potatoes, etc.

Here is some additional vocabulary you may need to talk about meals:

FRUTAS VERDURAS
o Abacaxi pineapple a Alface lettuce
a Manga mango a Cenoura carrot
a Banana banana o Tomate tomato
a Laranja orange o Pimentão pepper
a Pêra pear a Cebola onion
o Morango strawberry o Alho garlic
o Mamão papaya o Pepino cucumber
a Uva grape o Cogumelo mushroom

CARNES DIVERSOS
a Carne(de vaca) meat o Arroz rice
a Carne de porco pork o Feijão beans
o Carneiro lamb a Farinha flour
o Peixe fish o Ovo eggs
o Camarão shrimp o Sal salt
a Lagosta lobster o Vinagre vinegar

Click outside of this box to return to the lesson
ESTÁ NA MESA!

Click outside of this box to return to the lesson

Os pais de Pedrinho chegam do trabalho às 12:15 h² 12:15 h
TELLING THE TIME (2)

To ASK what time something is happening, use: A QUE HORAS...?

Ex.: A que horas abre o banco? 'At what time does the bank open?'
A que horas chega o avião? 'At what time does the plane arrive?'

Thus, the English preposition "AT" corresponds to the Portuguese preposition "A" (same spelling as the definite article feminine singular "A")
_______________________________________________________________________________

In ANSWERS telling the time, the preposition "AT" may also correspond to "À," for one hour; or "ÀS" for two or more hours.

Ex.:
A aula termina À uma hora 'The class ends at one o'clock'
Eu janto ÀS sete horas da noite 'I have dinner at 7:00 pm'

"À" is the combination of the preposition 'A' and the definite article 'A.' (A + A = À)
"ÀS" is the combination of the preposition 'A' and the definite article 'AS' (A + AS = ÀS)
______________________________________________________________________________

Note also the letter "h" used to indicate time.

4:00 h 15:03 h 8:17 h

Click outside of this box to return to the lesson
e voltam ao ao
Click outside of this box to return to the lesson
trabalho às 2:00 horas da tarde.
P: Oi, pai, oi, mãe, tudo bom?
R: Tudo bem, filho.
R: Cadê a Helena?
P: Ela está tomando banho. Depois do almoço nós vamos à universidade.
P: Isabel, mamãe e papai chegaram. Pode botar³ botar
SINÔNIMOS:

Botar o almoço na mesa = Por o almoço na mesa.
Click outside of this box to return to the lesson
o almoço.
Depois de alguns minutos:
I: O almoço 'tá na mesa.
P: 'Tá na mesa pessoal! Venham Venham
Click outside of this box to return to the lesson
almoçar!
Na mesa⁴ Na mesa
BRAZILIAN WAY: Meals and the family

In Brazil, meals are social events. Brazilians enjoy talking during meals as well as right after them. For many families it is important to eat lunch and dinner together everyday.
Click outside of this box to return to the lesson
todos conversam muito.
P: Helena, aqui no Brasil o almoço é a principal refeição do dia. Hoje a Isabel fez fez
Click outside of this box to return to the lesson
um almoço tipicamente brasileiro: arroz, feijão, verduras e bife. E para beber, suco de manga. Uma delícia!
H: O feijão⁵ feijão
BRAZILIAN NATIONAL DISH: a feijoada

Brazil's national dish is the "feijoada." As the name suggests, its main ingredient is "feijão," which is cooked with a variety of meats and served with rice.
Click outside of this box to return to the lesson
é muito gostoso!
P: Eu não falei⁶ falei

TEST YOURSELF: O verbo FALAR é regular.
Escreva o PRETÉRITO e o IMPERATIVO do verbo falar.
DEPOIS, confira suas respostas.

____________________________________________________
ANSWERS:
verbo FALAR:

pretérito imperativo

Eu FALEI
Você FALOU FALE
Ele/Ela FALOU
Nós FALAMOS
Vocês FALARAM FALEM
Eles/Elas FALARAM
Click outside of this box to return to the lesson
? A Isabel é uma cozinheira de mão cheia! De sobremesa⁷ sobremesa
SOBREMESAS 'desserts'

All the desserts below can be made in several ways, especially with tropical fruit.

O SORVETE ice cream
A SALADA DE FRUTAS fruit salad
O PUDIM pudding
O DOCE DE FRUTA fruit stewed in a thick syrup.

Thus, 'mango ice cream' is called "SORVETE DE MANGA"
'coconut ice cream' ... "SORVETE DE COCO"

As well as the "doces" "DOCE DE MANGA",
and "DOCE DE COCO"

________________
TEST YOURSELF:

Review the list of food previously presented in this lesson and make as many types of "sorvetes" and "doces" as possible. How many could you make? Which is your favorite?
Click outside of this box to return to the lesson
tem doce de cajú⁸ doce de cajú
BRAZILIAN THINGS: Os doces

Brazilian "doces" are generally made with fruit stewed in a thick syrup.
Click outside of this box to return to the lesson
e pudim de leite. Já estou com água na boca.
Depois da sobremesa:
P: Helena, você quer um cafezinho⁹ cafezinho
BRAZILIAN THINGS: "cafezinho"

"Cafezinho" (literally, small coffee) is served in a small cup (like espresso).
This is the type of coffee people offer to their guests.
To 'cafezinho' people usually add sugar but never milk.

At lunch and dinner the 'cafezinho' is served AFTER everything else.
At breakfast, however, coffee is served in a regular cup and most people add sugar and milk to it. It is then called simply 'café,' or if this is the case, 'café com leite' (coffee with milk)

(In Portugal 'cafezinho' is called 'bica')

Click outside of this box to return to the lesson
?
H: Obrigada.
P: Quer ou não quer?
H: Quero.
P: Então fala "quero" ou "aceito". Se você fala somente "Obrigada" quer dizer "Não, obrigada."
H: Ah.....

OUTRAS CONVERSAS:
Elvira e Helena:
E: Helena, coma mais¹⁰ coma mais
BRAZILIAN WAY: making their guest eat more

Differently from Americans in the US, Brazilians in Brazil tend to offer, insist, or even put food on the plates of their guests. They never accept the first "no, thanks." To be good hosts they want to make their guests eat as much as possible.

________________________
USEFUL CONVERSATIONS: at the table

Rita e Helena:
R: Helena, quer mais um pedaço de carne? 'Helena, would you like another piece of meat?'
H: Não, obrigada. 'No, thanks.'
R: Só um pedacinho... 'Just a small piece...'
H: Está bem. 'All right.'

Antonio e Helena:
A: Helena, sirva-se à vontade, 'tá? Olhe aqui a verdura.
H: Obrigada.
_______________________________________________________________________________
Note: "OLHE"
Verb OLHAR, to look at

Present Past Imperative

eu OLHO OLHEI
você OLHA OLHOU OLHE
ele/ela OLHA OLHOU
nós OLHAMOS OLHAMOS
vocês OLHAM OLHARAM OLHEM
eles/elas OLHAM OLHARAM
______________________________________________________________________________

The imperative forms "olhe" and "olhem" are also used TO ATTRACT OTHER PEOPLE'S ATTENTION

Ex.: Olhe, eu vou lhe dizer uma coisa.... 'Look, I am going to tell you something...'
________________________

In a conversation above we see: "Olhe aqui a verdura"
Here "olhe" is more or less equivalent to the English 'HERE IT IS'
Ex.: Olhe aqui os livros de portugues 'Here are the Portuguese books'

Click outside of this box to return to the lesson
um pouco. O que você quer?
H: Nada , estou satisfeita.¹¹ , estou satisfeita.
SAYING "NO" TO A FOOD OFFER:

When someone offers you food at the table and you do not want any more, you say:
Não, obrigada, estou satisfeita No, thanks, I'm fine.
Click outside of this box to return to the lesson
Eu comi muito. Obrigada.

Antonio e Rita:
A: Rita, passa¹² passa
REQUESTS AT THE TABLE

In general, Brazilians just use the imperative of the verb "passar" (passe) or the present tense (passa) with or without 'please,' depending whether they are in a formal situation or not.
Ex.: Denise, passa o açúcar.
Dona Denise, passe o açúcar por favor.

A more formal way to ask is with the verb "querer" ('to want), plus "por favor."
Dona Denise, quer passar o açúcar, por favor?

________________
TEST YOURSELF:
What is the present tense of the verb 'passar'? (it is a regular verb)
What is the past tense of this verb?
Write them down in your notebook and make sure you got them right.

______________________________________________________________________________

A more indirect form of asking someone to do something is using the verb "dar" in the sense of "be possible."

Ex.:
Dá para me dizer as horas? (literally, 'is it possible for you to tell me the time?')
Dá para fechar a janela? (literally, 'is it possible for you to close the window?)

And at the table:
Pedrinho asks Elvira: Vovó, dá p'ra passar o arroz?

Click outside of this box to return to the lesson
o suco.

ALIMENTOS:
FRUTAS¹³ FRUTAS

Click outside of this box to return to the lesson
o abacate¹⁴ o abacate

Click outside of this box to return to the lesson | o abacaxi¹⁵ o abacaxi

Click outside of this box to return to the lesson | o coco¹⁶ o coco

Click outside of this box to return to the lesson | a laranja¹⁷ a laranja

Click outside of this box to return to the lesson | o limão¹⁸ o limão

Click outside of this box to return to the lesson | a maçã¹⁹ a maçã

Click outside of this box to return to the lesson
a melancia²⁰ a melancia

Click outside of this box to return to the lesson | o mamão²¹ o mamão

Click outside of this box to return to the lesson | a manga²² a manga

Click outside of this box to return to the lesson | o morango²³ o morango

Click outside of this box to return to the lesson | o tomate²⁴ o tomate

Click outside of this box to return to the lesson | as uvas²⁵ as uvas

Click outside of this box to return to the lesson

VERDURAS²⁶ VERDURAS

Click outside of this box to return to the lesson
a abóbora²⁷ a abóbora

Click outside of this box to return to the lesson | a alcachôfra²⁸ a alcachôfra

Click outside of this box to return to the lesson | a alface²⁹ a alface

Click outside of this box to return to the lesson | o alho³⁰ o alho

Click outside of this box to return to the lesson
a batata³¹ a batata

Click outside of this box to return to the lesson | a batata doce³² a batata doce

Click outside of this box to return to the lesson | os brócolos³³ os brócolos

Click outside of this box to return to the lesson | a cebola³⁴ a cebola

Click outside of this box to return to the lesson
a cenoura³⁵ a cenoura

Click outside of this box to return to the lesson | o cogumelo³⁶ o cogumelo

Click outside of this box to return to the lesson | a couve-flor³⁷ a couve-flor

Click outside of this box to return to the lesson | o espinafre³⁸ o espinafre

Click outside of this box to return to the lesson
o inhame e a macacheira³⁹ o inhame e a macacheira

Click outside of this box to return to the lesson | o quiabo⁴⁰ o quiabo

Click outside of this box to return to the lesson | a pimenta⁴¹ a pimenta

Click outside of this box to return to the lesson | o pimentão⁴² o pimentão

Click outside of this box to return to the lesson

FRUTOS DO MAR
o carangueijo⁴³ o carangueijo

Click outside of this box to return to the lesson | a lagosta⁴⁴ a lagosta

Click outside of this box to return to the lesson | a ostra⁴⁵ a ostra

Click outside of this box to return to the lesson | o peixe⁴⁶ o peixe

Click outside of this box to return to the lesson | a truta⁴⁷ a truta

Click outside of this box to return to the lesson

FEIJÕES
o feijão mulatinho⁴⁸ o feijão mulatinho

Click outside of this box to return to the lesson | o feijão preto⁴⁹ o feijão preto

Click outside of this box to return to the lesson | feijão verde⁵⁰ feijão verde

Click outside of this box to return to the lesson

VÁRIOS
o pão⁵¹ o pão

Click outside of this box to return to the lesson | ( os pães⁵² os pães

Click outside of this box to return to the lesson ) | a pipoca⁵³ a pipoca

Click outside of this box to return to the lesson

AGORA VOCÊ SABE⁵⁴ AGORA VOCÊ SABE
Now you know:

HOW TO USE PORTUGUESE TO: offer food at the table; reply to offers of food; ask someone to pass you things at the table; attract other people's attention using the verb 'olhar.'

PORTUGUESE GRAMMAR: Imperative or command forms; the past tense or preterite; new verbs: fazer, olhar, passar, querer; vocabulary: food used in the various meals; other forms to tell the time.

Click outside of this box to return to the lesson
'now you know' PRATIQUE MAIS⁵⁵ PRATIQUE MAIS

1) Practicing the NEW VOCABULARY:
* List your favorite foods and drinks for each meal: breakfast, lunch, and dinner
(look up any word you don't know in the dictionary).
-Write down at least FOUR types of food and TWO types of drinks for each meal.

2) Comparing BRAZIL and the USA:
In the USA the main meal is dinner while in Brazil it is lunch.
a) List similarities and differences in a typical Brazilian lunch and a typical American dinner: types of drinks, main dishes, and desserts.
b) Composition: now, put the information above together and write a paragraph comparing Brazil and the US.

Click outside of this box to return to the lesson
'further practice'

We welcome your feedback on these lessons. If you would like to use exercises for each lesson such as Multiple Choice, Fill in the Blank, and Listening Dictation that keep track of your score and progress ad-free, subscribe to this course today!
Follow us on:

▲ Hide Footnotes

ALMOÇO
AS REFEIÇÕES: O ALMOÇO, the lunch'

In general the "ALMOÇO" is the main meal for Brazilians. People never have sandwiches for lunch. They usually go home to eat. If they cannot go home, they usually go to some place to have a dish of cooked food, either in a restaurant or at small stands in the street.
The ALMOÇO normally includes rice and beans. To this basic combination, other things are added: one or more types of meat, a vegetable salad, macaroni, potatoes, etc.

Here is some additional vocabulary you may need to talk about meals:

FRUTAS VERDURAS
o Abacaxi pineapple a Alface lettuce
a Manga mango a Cenoura carrot
a Banana banana o Tomate tomato
a Laranja orange o Pimentão pepper
a Pêra pear a Cebola onion
o Morango strawberry o Alho garlic
o Mamão papaya o Pepino cucumber
a Uva grape o Cogumelo mushroom

CARNES DIVERSOS
a Carne(de vaca) meat o Arroz rice
a Carne de porco pork o Feijão beans
o Carneiro lamb a Farinha flour
o Peixe fish o Ovo eggs
o Camarão shrimp o Sal salt
a Lagosta lobster o Vinagre vinegar
12:15 h
TELLING THE TIME (2)

To ASK what time something is happening, use: A QUE HORAS...?

Ex.: A que horas abre o banco? 'At what time does the bank open?'
A que horas chega o avião? 'At what time does the plane arrive?'

Thus, the English preposition "AT" corresponds to the Portuguese preposition "A" (same spelling as the definite article feminine singular "A")
_______________________________________________________________________________

In ANSWERS telling the time, the preposition "AT" may also correspond to "À," for one hour; or "ÀS" for two or more hours.

Ex.:
A aula termina À uma hora 'The class ends at one o'clock'
Eu janto ÀS sete horas da noite 'I have dinner at 7:00 pm'

"À" is the combination of the preposition 'A' and the definite article 'A.' (A + A = À)
"ÀS" is the combination of the preposition 'A' and the definite article 'AS' (A + AS = ÀS)
______________________________________________________________________________

Note also the letter "h" used to indicate time.

4:00 h 15:03 h 8:17 h
botar
SINÔNIMOS:

Botar o almoço na mesa = Por o almoço na mesa.
Na mesa
BRAZILIAN WAY: Meals and the family

In Brazil, meals are social events. Brazilians enjoy talking during meals as well as right after them. For many families it is important to eat lunch and dinner together everyday.
feijão
BRAZILIAN NATIONAL DISH: a feijoada

Brazil's national dish is the "feijoada." As the name suggests, its main ingredient is "feijão," which is cooked with a variety of meats and served with rice.
falei

TEST YOURSELF: O verbo FALAR é regular.
Escreva o PRETÉRITO e o IMPERATIVO do verbo falar.
DEPOIS, confira suas respostas.

____________________________________________________
ANSWERS:
verbo FALAR:

pretérito imperativo

Eu FALEI
Você FALOU FALE
Ele/Ela FALOU
Nós FALAMOS
Vocês FALARAM FALEM
Eles/Elas FALARAM
sobremesa
SOBREMESAS 'desserts'

All the desserts below can be made in several ways, especially with tropical fruit.

O SORVETE ice cream
A SALADA DE FRUTAS fruit salad
O PUDIM pudding
O DOCE DE FRUTA fruit stewed in a thick syrup.

Thus, 'mango ice cream' is called "SORVETE DE MANGA"
'coconut ice cream' ... "SORVETE DE COCO"

As well as the "doces" "DOCE DE MANGA",
and "DOCE DE COCO"

________________
TEST YOURSELF:

Review the list of food previously presented in this lesson and make as many types of "sorvetes" and "doces" as possible. How many could you make? Which is your favorite?
doce de cajú
BRAZILIAN THINGS: Os doces

Brazilian "doces" are generally made with fruit stewed in a thick syrup.
cafezinho
BRAZILIAN THINGS: "cafezinho"

"Cafezinho" (literally, small coffee) is served in a small cup (like espresso).
This is the type of coffee people offer to their guests.
To 'cafezinho' people usually add sugar but never milk.

At lunch and dinner the 'cafezinho' is served AFTER everything else.
At breakfast, however, coffee is served in a regular cup and most people add sugar and milk to it. It is then called simply 'café,' or if this is the case, 'café com leite' (coffee with milk)

(In Portugal 'cafezinho' is called 'bica')
coma mais
BRAZILIAN WAY: making their guest eat more

Differently from Americans in the US, Brazilians in Brazil tend to offer, insist, or even put food on the plates of their guests. They never accept the first "no, thanks." To be good hosts they want to make their guests eat as much as possible.

________________________
USEFUL CONVERSATIONS: at the table

Rita e Helena:
R: Helena, quer mais um pedaço de carne? 'Helena, would you like another piece of meat?'
H: Não, obrigada. 'No, thanks.'
R: Só um pedacinho... 'Just a small piece...'
H: Está bem. 'All right.'

Antonio e Helena:
A: Helena, sirva-se à vontade, 'tá? Olhe aqui a verdura.
H: Obrigada.
_______________________________________________________________________________
Note: "OLHE"
Verb OLHAR, to look at

Present Past Imperative

eu OLHO OLHEI
você OLHA OLHOU OLHE
ele/ela OLHA OLHOU
nós OLHAMOS OLHAMOS
vocês OLHAM OLHARAM OLHEM
eles/elas OLHAM OLHARAM
______________________________________________________________________________

The imperative forms "olhe" and "olhem" are also used TO ATTRACT OTHER PEOPLE'S ATTENTION

Ex.: Olhe, eu vou lhe dizer uma coisa.... 'Look, I am going to tell you something...'
________________________

In a conversation above we see: "Olhe aqui a verdura"
Here "olhe" is more or less equivalent to the English 'HERE IT IS'
Ex.: Olhe aqui os livros de portugues 'Here are the Portuguese books'
, estou satisfeita.
SAYING "NO" TO A FOOD OFFER:

When someone offers you food at the table and you do not want any more, you say:
Não, obrigada, estou satisfeita No, thanks, I'm fine.
passa
REQUESTS AT THE TABLE

In general, Brazilians just use the imperative of the verb "passar" (passe) or the present tense (passa) with or without 'please,' depending whether they are in a formal situation or not.
Ex.: Denise, passa o açúcar.
Dona Denise, passe o açúcar por favor.

A more formal way to ask is with the verb "querer" ('to want), plus "por favor."
Dona Denise, quer passar o açúcar, por favor?

________________
TEST YOURSELF:
What is the present tense of the verb 'passar'? (it is a regular verb)
What is the past tense of this verb?
Write them down in your notebook and make sure you got them right.

______________________________________________________________________________

A more indirect form of asking someone to do something is using the verb "dar" in the sense of "be possible."

Ex.:
Dá para me dizer as horas? (literally, 'is it possible for you to tell me the time?')
Dá para fechar a janela? (literally, 'is it possible for you to close the window?)

And at the table:
Pedrinho asks Elvira: Vovó, dá p'ra passar o arroz?
FRUTAS
o abacate
o abacaxi
o coco
a laranja
o limão
a maçã
a melancia
o mamão
a manga
o morango
o tomate
as uvas
VERDURAS
a abóbora
a alcachôfra
a alface
o alho
a batata
a batata doce
os brócolos
a cebola
a cenoura
o cogumelo
a couve-flor
o espinafre
o inhame e a macacheira
o quiabo
a pimenta
o pimentão
o carangueijo
a lagosta
a ostra
o peixe
a truta
o feijão mulatinho
o feijão preto
feijão verde
o pão
os pães
a pipoca
AGORA VOCÊ SABE
Now you know:

HOW TO USE PORTUGUESE TO: offer food at the table; reply to offers of food; ask someone to pass you things at the table; attract other people's attention using the verb 'olhar.'

PORTUGUESE GRAMMAR: Imperative or command forms; the past tense or preterite; new verbs: fazer, olhar, passar, querer; vocabulary: food used in the various meals; other forms to tell the time.
PRATIQUE MAIS

1) Practicing the NEW VOCABULARY:
* List your favorite foods and drinks for each meal: breakfast, lunch, and dinner
(look up any word you don't know in the dictionary).
-Write down at least FOUR types of food and TWO types of drinks for each meal.

2) Comparing BRAZIL and the USA:
In the USA the main meal is dinner while in Brazil it is lunch.
a) List similarities and differences in a typical Brazilian lunch and a typical American dinner: types of drinks, main dishes, and desserts.
b) Composition: now, put the information above together and write a paragraph comparing Brazil and the US.

You are now in Word Audio View, you can click underlined items below to listen, or you can change to another view by using the buttons at the top of the window Portuguese: Word View, click below to listen
Lição seis (6): O ALMOÇO ESTÁ NA MESA!

Os pais de Pedrinho chegam do trabalho às 12:15 h e voltam ao trabalho às 2:00 horas da tarde.
P: Oi, pai, oi, mãe, tudo bom?
R: Tudo bem, filho.
R: Cadê a Helena?
P: Ela está tomando banho. Depois do almoço nós vamos à universidade.
P: Isabel, mamãe e papai chegaram. Pode botar o almoço.
Depois de alguns minutos:
I: O almoço 'tá na mesa.
P: 'Tá na mesa pessoal! Venham almoçar!
Na mesa todos conversam muito.
P: Helena, aqui no Brasil o almoço é a principal refeição do dia. Hoje a Isabel fez um almoço tipicamente brasileiro: arroz, feijão, verduras e bife. E para beber, suco de manga. Uma delícia!
H: O feijão é muito gostoso!
P: Eu não falei? A Isabel é uma cozinheira de mão cheia! De sobremesa tem doce de cajú e pudim de leite. Já estou com água na boca.
Depois da sobremesa:
P: Helena, você quer um cafezinho?
H: Obrigada.
P: Quer ou não quer?
H: Quero.
P: Então fala "quero" ou "aceito". Se você fala somente "Obrigada" quer dizer "Não, obrigada."
H: Ah.....

OUTRAS CONVERSAS:
Elvira e Helena:
E: Helena, coma mais um pouco. O que você quer?
H: Nada, estou satisfeita. Eu comi muito. Obrigada.

Antonio e Rita:
A: Rita, passa o suco.

ALIMENTOS:
FRUTAS
o abacate | o abacaxi | o coco | a laranja | o limão | a maçã
a melancia | o mamão | a manga | o morango | o tomate | as uvas

VERDURAS
a abóbora | a alcachôfra | a alface | o alho
a batata | a batata doce | os brócolos | a cebola
a cenoura | o cogumelo | a couve-flor | o espinafre
o inhame e a macacheira | o quiabo | a pimenta | o pimentão

FRUTOS DO MAR
o carangueijo | a lagosta | a ostra | o peixe | a truta

FEIJÕES
o feijão mulatinho | o feijão preto | feijão verde

VÁRIOS
o pão | (os pães) | a pipoca

AGORA VOCÊ SABE 'now you know' PRATIQUE MAIS 'further practice'

You are now in Sentence Audio View, you can click underlined items below to listen, or you can change to another view by using the buttons at the top of the window Portuguese: Sentence View, click below to listen
Lição seis (6): O ALMOÇO ESTÁ NA MESA!

Os pais de Pedrinho chegam do trabalho às 12:15 h e voltam ao trabalho às 2:00 horas da tarde.
P: Oi, pai, oi, mãe, tudo bom?
R: Tudo bem, filho.
R: Cadê a Helena?
P: Ela está tomando banho. Depois do almoço nós vamos à universidade.
P: Isabel, mamãe e papai chegaram. Pode botar o almoço.
Depois de alguns minutos:
I: O almoço 'tá na mesa.
P: 'Tá na mesa pessoal! Venham almoçar!
Na mesa todos conversam muito.
P: Helena, aqui no Brasil o almoço é a principal refeição do dia. Hoje a Isabel fez um almoço tipicamente brasileiro: arroz, feijão, verduras e bife. E para beber, suco de manga. Uma delícia!
H: O feijão é muito gostoso!
P: Eu não falei? A Isabel é uma cozinheira de mão cheia! De sobremesa tem doce de cajú e pudim de leite. Já estou com água na boca.
Depois da sobremesa:
P: Helena, você quer um cafezinho?
H: Obrigada.
P: Quer ou não quer?
H: Quero.
P: Então fala "quero" ou "aceito". Se você fala somente "Obrigada" quer dizer "Não, obrigada."
H: Ah.....

OUTRAS CONVERSAS:
Elvira e Helena:
E: Helena, coma mais um pouco. O que você quer?
H: Nada, estou satisfeita. Eu comi muito. Obrigada.

Antonio e Rita:
A: Rita, passa o suco.

ALIMENTOS:
FRUTAS
o abacate | o abacaxi | o coco | a laranja | o limão | a maçã
a melancia | o mamão | a manga | o morango | o tomate | as uvas

VERDURAS
a abóbora | a alcachôfra | a alface | o alho
a batata | a batata doce | os brócolos | a cebola
a cenoura | o cogumelo | a couve-flor | o espinafre
o inhame e a macacheira | o quiabo | a pimenta | o pimentão

FRUTOS DO MAR
o carangueijo | a lagosta | a ostra | o peixe | a truta

FEIJÕES
o feijão mulatinho | o feijão preto | feijão verde

VÁRIOS
o pão | (os pães) | a pipoca

AGORA VOCÊ SABE 'now you know' PRATIQUE MAIS 'further practice'

You are now in Word Audio View, you can click underlined items below to listen, or you can change to another view by using the buttons at the top of the window English: Word View, click below to listen
Lição seis (6): O ALMOÇO ESTÁ NA MESA!

Os pais de Pedrinho chegam do trabalho às 12:15 h e voltam ao trabalho às 2:00 horas da tarde.
P: Oi, pai, oi, mãe, tudo bom?
R: Tudo bem, filho.
R: Cadê a Helena?
P: Ela está tomando banho. Depois do almoço nós vamos à universidade.
P: Isabel, mamãe e papai chegaram. Pode botar o almoço.
Depois de alguns minutos:
I: O almoço 'tá na mesa.
P: 'Tá na mesa pessoal! Venham almoçar!
Na mesa todos conversam muito.
P: Helena, aqui no Brasil o almoço é a principal refeição do dia. Hoje a Isabel fez um almoço tipicamente brasileiro: arroz, feijão, verduras e bife. E para beber, suco de manga. Uma delícia!
H: O feijão é muito gostoso!
P: Eu não falei? A Isabel é uma cozinheira de mão cheia! De sobremesa tem doce de cajú e pudim de leite. Já estou com água na boca.
Depois da sobremesa:
P: Helena, você quer um cafezinho?
H: Obrigada.
P: Quer ou não quer?
H: Quero.
P: Então fala "quero" ou "aceito". Se você fala somente "Obrigada" quer dizer "Não, obrigada."
H: Ah.....

OUTRAS CONVERSAS:
Elvira e Helena:
E: Helena, coma mais um pouco. O que você quer?
H: Nada, estou satisfeita. Eu comi muito. Obrigada.

Antonio e Rita:
A: Rita, passa o suco.

ALIMENTOS:
FRUTAS
o abacate | o abacaxi | o coco | a laranja | o limão | a maçã
a melancia | o mamão | a manga | o morango | o tomate | as uvas

VERDURAS
a abóbora | a alcachôfra | a alface | o alho
a batata | a batata doce | os brócolos | a cebola
a cenoura | o cogumelo | a couve-flor | o espinafre
o inhame e a macacheira | o quiabo | a pimenta | o pimentão

FRUTOS DO MAR
o carangueijo | a lagosta | a ostra | o peixe | a truta

FEIJÕES
o feijão mulatinho | o feijão preto | feijão verde

VÁRIOS
o pão | (os pães) | a pipoca

AGORA VOCÊ SABE 'now you know' PRATIQUE MAIS 'further practice'

You are now in Sentence Audio View, you can click underlined items below to listen, or you can change to another view by using the buttons at the top of the window English: Sentence View, click below to listen
Lição seis (6): O ALMOÇO ESTÁ NA MESA!

Os pais de Pedrinho chegam do trabalho às 12:15 h e voltam ao trabalho às 2:00 horas da tarde.
P: Oi, pai, oi, mãe, tudo bom?
R: Tudo bem, filho.
R: Cadê a Helena?
P: Ela está tomando banho. Depois do almoço nós vamos à universidade.
P: Isabel, mamãe e papai chegaram. Pode botar o almoço.
Depois de alguns minutos:
I: O almoço 'tá na mesa.
P: 'Tá na mesa pessoal! Venham almoçar!
Na mesa todos conversam muito.
P: Helena, aqui no Brasil o almoço é a principal refeição do dia. Hoje a Isabel fez um almoço tipicamente brasileiro: arroz, feijão, verduras e bife. E para beber, suco de manga. Uma delícia!
H: O feijão é muito gostoso!
P: Eu não falei? A Isabel é uma cozinheira de mão cheia! De sobremesa tem doce de cajú e pudim de leite. Já estou com água na boca.
Depois da sobremesa:
P: Helena, você quer um cafezinho?
H: Obrigada.
P: Quer ou não quer?
H: Quero.
P: Então fala "quero" ou "aceito". Se você fala somente "Obrigada" quer dizer "Não, obrigada."
H: Ah.....

OUTRAS CONVERSAS:
Elvira e Helena:
E: Helena, coma mais um pouco. O que você quer?
H: Nada, estou satisfeita. Eu comi muito. Obrigada.

Antonio e Rita:
A: Rita, passa o suco.

ALIMENTOS:
FRUTAS
o abacate | o abacaxi | o coco | a laranja | o limão | a maçã
a melancia | o mamão | a manga | o morango | o tomate | as uvas

VERDURAS
a abóbora | a alcachôfra | a alface | o alho
a batata | a batata doce | os brócolos | a cebola
a cenoura | o cogumelo | a couve-flor | o espinafre
o inhame e a macacheira | o quiabo | a pimenta | o pimentão

FRUTOS DO MAR
o carangueijo | a lagosta | a ostra | o peixe | a truta

FEIJÕES
o feijão mulatinho | o feijão preto | feijão verde

VÁRIOS
o pão | (os pães) | a pipoca

AGORA VOCÊ SABE 'now you know' PRATIQUE MAIS 'further practice'