Language Canvas Course Home   Lesson 2

Text+Footnote View, click buttons above to listen to individual words+sentences
Lição dois (2): VAMOS PARA CASA! Play Video

Click outside of this box to return to the lesson

Pedrinho e Helena conversam no trajeto para casa1 trajeto para casa

Click outside of this box to return to the lesson
.
H: Que praia bonita!2 Que praia bonita!
EXPRESSING SURPRISE / ADMIRATION

QUE, 'what,' is used to express surprise.
For example.: Que moça bonita! 'what a beautiful girl!'

ADJECTIVES

* In general the Portuguese adjective follows the noun.
Thus, a literal translation of the example above would be 'what a girl beautiful!'.
Other examples: carro pequeno, 'small car' casa azul, 'blue house'

* Some adjectives may come before or after a noun, with a slight difference in meaning.
Ex.: homem grande, 'big man' grande homem, 'great man'
Click outside of this box to return to the lesson
Que mar bonito!3 Que mar bonito!

Click outside of this box to return to the lesson

P: É um barato4 um barato
SLANG: Um barato!

"Um barato" is a slang expression very much used by young people in Brazil.
It means very good, enjoyable, interesting, etc. and does not vary with gender or number.
Ex.: O filme "Dona Flôr" é um barato! ('o filme' is masc. singular)
As casas de Olinda são um barato! ('as casas' is fem. plural)

_______________________________________________________________________________
"Barato" also means 'cheap,' the opposite of "caro" (expensive).
Ex.: Restaurante barato, 'cheap restaurant' (note the adjective after the noun).
This meaning, however, has NO relationship to the meaning of the slang above.
Click outside of this box to return to the lesson
, não é?5 não é?
TAG QUESTIONS

The expression "Não é?" is used to make tag questions equivalent to
'isn't it?' 'aren't you?' 'don't they?'

Ex.: Você fala Francês, não é? O mar é bonito, não é?


Other similar forms: "não é verdade?", 'isn't that true?'
"não é mesmo?" 'isn't that right?'
Ex.: A China é muito grande, não é verdade?
Você mora em Nova York, não é mesmo?

_______________
TEST YOURSELF: find another case of "não é?" used in similar way in the text.
Click outside of this box to return to the lesson

H: O quê?
P: Quer dizer, bonito, bom, interessante. Entende?
H: Como se escreve?6 Como se escreve?
More on ASKING FOR CLARIFICATION

This expression is very useful for the student of Portuguese. When you hear a word (e.g., 'russo') you do not know how to write, you can ask:
"Como se escreve 'russo' em Português?" 'How do you write/spell "russo" in Portuguese?'

Other similar expressions are:
"Como se pronuncia?" 'How do you pronounce it?'
"Que significa 'russo'?" 'What does 'russo' mean?'
Click outside of this box to return to the lesson

P: B-A-R-A-T-O.
H: Entendo. É7 É
PERSONAL PRONOUN: "IT"

Note that "É giria" is translated as 'It is slang.'
In Portuguese there is no neuter personal pronoun equivalent to the English IT.

Thus,
'It is hot' = É quente 'It is good' = É bom
With things and animals we can use "ele, ela" (he, she); or "eles, elas" (they), depending on their gender (Remeber, all nouns in Portuguese are either masculine or feminine).
Thus,
"O céu é azul; ele é azul" = 'The sky is blue; it is blue'
"A gata é grande; ela é grande" = 'The cat is big; it (she) is big'


Click outside of this box to return to the lesson
gíria, não é?
P: É. Puxa, você fala português8 português

TEST YOURSELF: Write down on a piece of paper the names of five (5) countries where the official language is Portuguese.

Then, go to "THE PORTUGUESE LANGUAGE" and check if you got them all correct.

_________________________________
NOTE: names of languages do not need to be capitalized in Portuguese.
Ex.: francês; italiano; chines; polonês; russo.
Click outside of this box to return to the lesson
muito bem!
H: Muito obrigada! 9 Muito obrigada!
COMPLIMENTS, replying to

When you receive a compliment you say:
Obrigado(a), (thanks) or
Muito Obrigado(a), (thanks a lot) or
Você é muito gentil, (you're very kind)
Click outside of this box to return to the lesson

P: Seu10 Seu
THE POSSESSIVES

MASCULINO FEMININO
SING. / PL. SING. / PL.
EU meu / meus (my) minha / minhas
VOCÊ seu / seus (your) sua / suas
ele/ela seu / seus (his/her) sua / suas [dele/dela]
NÓS nosso / nossos (our) nossa / nossas
VOCÊS seu / seus (your) sua / suas
eles/elas seu / seus (their) sua / suas [deles/delas]

NOTES:
1) the gender (masc./fem.) and the number (sing./pl.) of the forms depend on the thing possessed.

Ex.: "MEU livro, MINHA caneta," MY book, MY pen.
"Roberta, você me empresta SEU livro e SUAS canetas?"
Roberta, will you lend me YOUR book and YOUR pens?

2) in order to avoid ambiguity between "seu" (your) and "seu" (his/her, their), the forms "dele/dela," "deles/delas" are used for the latter case:
DELE / DELES = his / their (masc) DELA / DELAS = her / their (fem)

Ex.: Ele dirige o carro DELE e ela dirige o carro DELA.
He drives his car and she drives her car.


Click outside of this box to return to the lesson
pai é do Brasil, não é?
H: Sim, ele é brasileiro11 brasileiro
COUNTRIES, NATIONALITIES, LANGUAGES

"Uma pessoa que nasce no BRASIL é UM BRASILEIRO ou UMA BRASILEIRA e fala PORTUGUÊS."
(A person who is born in BRAZIL is A BRAZILIAN (masc) or A BRAZILIAN (fem), and speaks PORTUGUESE.)

In a similar fashion, create sentences with the countries, nationalities and languages below:

ÁFRICA AFRICANO AFRICANA
Angola angolano angolana português
Moçambique moçambicano moçambicana português
Egito egípcio egípcia árabe

EUROPA EUROPEU EUROPÉIA
França francês francesa francês
Portugal português portuguesa português
Itália italiano italiana italiano
Inglaterra inglês inglesa inglês
Alemanha alemão alemã alemão

ÁSIA ASIÁTICO ASIÁTICA
Líbano libanês libanesa árabe
Turquia turco turca turco
China chinês chinesa chinês
Japão japonês japonesa japonês

AMERICA AMERICANO AMERICANA
EUA americano americana inglês
Peru peruano peruana espanhol
Cuba cubano cubana espanhol
Bolívia boliviano boliviana espanhol
México mexicano mexicana espanhol
Click outside of this box to return to the lesson
. Eu falo português com ele em casa.
P: É mesmo? Sua mãe também é brasileira?
H: Não, ela é americana. Mas os pais dela são da Alemanha.
P: Sua mãe fala12 fala
REGULAR VERBS / THE PRESENT TENSE

Regular verbs in Portuguese follow specific conjugation patterns. The pattern types depend on how the infinitive of the verb ends. Infinitives of regular verbs can end in -AR, -ER, or -IR.
Learn the examples below and you will be able to conjugate many other (regular) verbs in Portuguese.
-AR -ER -IR
falAR, 'to speak escrevER, 'to write' assistIR, 'to watch'

PRESENT TENSE

Eu falO Eu escrevO Eu assistO
Você falA Você escrevE Você assistE
Ele/Ela falA Ele/Ela escrevE Ele/Ela assistE
Nós falAMOS Nós escrevEMOS Nós assistIMOS
Vocês falAM Vocês escrevEM Vocês assistEM
Eles/Elas falAM Eles/Elas escrevEM Eles/Elas assistEM

In order to identify each verb pattern it is necessary to separate the stem from the ending of the verb. In the examples above only the endings are in capital letters.
Thus, the stem of "falar" is "fal-," the stem of "escrever" is "escrev-," and the stem of "assistir" is "assist-."
When you conjugate the verb you keep the stem and add the personal ending of each case. For instance, you want to say 'she sings.' You know the verb 'to sing' in Portuguese is "cantar," which is a regular verb of the first type (-ar). Thus, you take the stem (cant-) and add the appropriate personal ending for the third person 'she' (-a) and you have "ela canta," 'she sings.'

Click outside of this box to return to the lesson
português?
H: Um pouco.
P: É aqui. A gente13 A gente
PERSONAL PRONOUNS: A GENTE

In informal Portuguese the first person plural "nós" (we) is often substituted by "a gente" (literally, 'people,' 'folks'). Thus, you may refer to yourself and your friends saying "Nós somos italianas" OR "A gente é italiana" (we are Italian).

Note: "a gente" requires the third person singular verb, although it refers to more than one person.
Thus, "A gente FALA português."
"A gente ENTENDE russo."

Click outside of this box to return to the lesson
mora14 mora

TEST YOURSELF: Which is the infinitive of this verb?

Just apply the rules for the regular verbs you have already learned. This time, however, you do the inverse process; that is, from the conjugated form ("mora"), identify the infinitive of the verb.

THEN, compare your answer with the information below:

______________________________________
Remember, you need to isolate the stem of the verb. Thus, the stem of "mora" is "mor-" (-a is the ending for the third person of verbs ending in -AR); The ending of the infinitive is -AR and the infinitive of the verb is then "MORAR."
Simple, right?
Click outside of this box to return to the lesson
no último andar15 andar
O ANDAR (noun) X ANDAR (verb)

"O andar" here means 'floor.' You may say:
"primeiro andar," "segundo andar," etc. 1st floor; 2nd floor; etc.

The verb "andar" means 'to walk.' It is a regular verb.
_______________
TEST YOURSELF:
Try to conjugate the present tense of the verb 'andar'.
THEN, check your answers with the verb below.



_____________________________________
Eu ando 'I walk'
Você anda 'you walk'
Ele/Ela anda 'he/she walks'
Nós andamos 'we walk'
Vocês andam 'you walk'
Eles/Elas andam 'they walk'
Click outside of this box to return to the lesson
do prédio.
H: Puxa, seu prédio é um barato! (ela sorri)
P: Você aprende rápido, Helena! (eles sorriem)
H: Helena16 Helena
FONÉTICA: The consonant "H"

In Portuguese the letter "H" is mute when it begins a word.
Thus, "Helena" is pronounced /elena/.

Other examples:
Hélio ('helium,' also a proper name in Portuguese); hoje ('today'); hora ('hour')
Click outside of this box to return to the lesson
?
P: É seu nome em português.
H: Ah ... OK.
P: Vamos!
_______________
Play Video

Click outside of this box to return to the lesson

O alfabeto17 O alfabeto
THE ALPHABET

The Portuguese alphabet has 23 letters, and does not include the letters 'K', 'W', and 'Y'. The use of these letters is restricted to foreign words, words derived from other languages, and proper names or derivatives of proper names.

Ex.: Darwin, byroniano.

They are also used in abbreviations (TWA) and international units of measurement (e.g., Kg, Km, watt).

Note also that the Ç (cedilha) has no special status and is treated just like the C in a dictionary.
Click outside of this box to return to the lesson
: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O -
P -Q -R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

AGORA VOCÊ SABE18 AGORA VOCÊ SABE
Now you know:

HOW TO USE PORTUGUESE TO: express surprise / admiration; ask about pronunciation / spelling / meaning of words in Portuguese; use giria ("um barato"), talk about nationalities; reply to compliments.

PORTUGUESE GRAMMAR: the position of the adjectives; the alphabet; the present tense of regular verbs; the possessives; names of several countries, nationalities and languages; personal pronoun IT; personal pronoun "a gente," tag questions.
New verbs: aprender; chegar; entender; escrever; falar; morar; rir.

PORTUGUESE PHONETICS: the consonant "h"
Click outside of this box to return to the lesson
'now you know' PRATIQUE MAIS19 PRATIQUE MAIS

1) SPELLING BEE:
* Review the Portuguese alphabet; and spell your full name.
Then, do the same with other peoples' names (your family, friends, etc.).

2) PROPER NAMES
* "Helena" is the Portuguese equivalent to 'Helen,' right?
Now, go back to lesson 1 and review the proper names listed in the footnote of the word "Pedrinho." Read them out loud and try to
identify their English equivalents.

3- COMPOSITION
Write a paragraph talking about yourself and other people you know.
You are able to say things like: "my name is..., I am from ..... my father is....... and my mother is ........."; then you can describe yourself and several other people: "I am tall/short, ....... my father is ..........."
Look up any new names you may need in the dictionary.
Click outside of this box to return to the lesson
'further practice'


We welcome your feedback on these lessons. If you would like to use exercises for each lesson such as Multiple Choice, Fill in the Blank, and Listening Dictation that keep track of your score and progress ad-free, subscribe to this course today!
Follow us on: Facebook Twitter

Copyright 1995-2017 Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona. Used under license, see https://languagecanvas.com

 

▲ Hide Footnotes

  1. trajeto para casa

  2. Que praia bonita!

    EXPRESSING SURPRISE / ADMIRATION

    QUE, 'what,' is used to express surprise.
    For example.: Que moça bonita! 'what a beautiful girl!'

    ADJECTIVES

    * In general the Portuguese adjective follows the noun.
    Thus, a literal translation of the example above would be 'what a girl beautiful!'.
    Other examples: carro pequeno, 'small car' casa azul, 'blue house'

    * Some adjectives may come before or after a noun, with a slight difference in meaning.
    Ex.: homem grande, 'big man' grande homem, 'great man'

  3. Que mar bonito!

  4. um barato

    SLANG: Um barato!

    "Um barato" is a slang expression very much used by young people in Brazil.
    It means very good, enjoyable, interesting, etc. and does not vary with gender or number.
    Ex.: O filme "Dona Flôr" é um barato! ('o filme' is masc. singular)
    As casas de Olinda são um barato! ('as casas' is fem. plural)

    _______________________________________________________________________________
    "Barato" also means 'cheap,' the opposite of "caro" (expensive).
    Ex.: Restaurante barato, 'cheap restaurant' (note the adjective after the noun).
    This meaning, however, has NO relationship to the meaning of the slang above.

  5. não é?

    TAG QUESTIONS

    The expression "Não é?" is used to make tag questions equivalent to
    'isn't it?' 'aren't you?' 'don't they?'

    Ex.: Você fala Francês, não é? O mar é bonito, não é?


    Other similar forms: "não é verdade?", 'isn't that true?'
    "não é mesmo?" 'isn't that right?'
    Ex.: A China é muito grande, não é verdade?
    Você mora em Nova York, não é mesmo?

    _______________
    TEST YOURSELF: find another case of "não é?" used in similar way in the text.

  6. Como se escreve?

    More on ASKING FOR CLARIFICATION

    This expression is very useful for the student of Portuguese. When you hear a word (e.g., 'russo') you do not know how to write, you can ask:
    "Como se escreve 'russo' em Português?" 'How do you write/spell "russo" in Portuguese?'

    Other similar expressions are:
    "Como se pronuncia?" 'How do you pronounce it?'
    "Que significa 'russo'?" 'What does 'russo' mean?'

  7. É

    PERSONAL PRONOUN: "IT"

    Note that "É giria" is translated as 'It is slang.'
    In Portuguese there is no neuter personal pronoun equivalent to the English IT.

    Thus,
    'It is hot' = É quente 'It is good' = É bom
    With things and animals we can use "ele, ela" (he, she); or "eles, elas" (they), depending on their gender (Remeber, all nouns in Portuguese are either masculine or feminine).
    Thus,
    "O céu é azul; ele é azul" = 'The sky is blue; it is blue'
    "A gata é grande; ela é grande" = 'The cat is big; it (she) is big'


  8. português


    TEST YOURSELF: Write down on a piece of paper the names of five (5) countries where the official language is Portuguese.

    Then, go to "THE PORTUGUESE LANGUAGE" and check if you got them all correct.

    _________________________________
    NOTE: names of languages do not need to be capitalized in Portuguese.
    Ex.: francês; italiano; chines; polonês; russo.

  9. Muito obrigada!

    COMPLIMENTS, replying to

    When you receive a compliment you say:
    Obrigado(a), (thanks) or
    Muito Obrigado(a), (thanks a lot) or
    Você é muito gentil, (you're very kind)

  10. Seu

    THE POSSESSIVES

    MASCULINO FEMININO
    SING. / PL. SING. / PL.
    EU meu / meus (my) minha / minhas
    VOCÊ seu / seus (your) sua / suas
    ele/ela seu / seus (his/her) sua / suas [dele/dela]
    NÓS nosso / nossos (our) nossa / nossas
    VOCÊS seu / seus (your) sua / suas
    eles/elas seu / seus (their) sua / suas [deles/delas]

    NOTES:
    1) the gender (masc./fem.) and the number (sing./pl.) of the forms depend on the thing possessed.

    Ex.: "MEU livro, MINHA caneta," MY book, MY pen.
    "Roberta, você me empresta SEU livro e SUAS canetas?"
    Roberta, will you lend me YOUR book and YOUR pens?

    2) in order to avoid ambiguity between "seu" (your) and "seu" (his/her, their), the forms "dele/dela," "deles/delas" are used for the latter case:
    DELE / DELES = his / their (masc) DELA / DELAS = her / their (fem)

    Ex.: Ele dirige o carro DELE e ela dirige o carro DELA.
    He drives his car and she drives her car.


  11. brasileiro

    COUNTRIES, NATIONALITIES, LANGUAGES

    "Uma pessoa que nasce no BRASIL é UM BRASILEIRO ou UMA BRASILEIRA e fala PORTUGUÊS."
    (A person who is born in BRAZIL is A BRAZILIAN (masc) or A BRAZILIAN (fem), and speaks PORTUGUESE.)

    In a similar fashion, create sentences with the countries, nationalities and languages below:

    ÁFRICA AFRICANO AFRICANA
    Angola angolano angolana português
    Moçambique moçambicano moçambicana português
    Egito egípcio egípcia árabe

    EUROPA EUROPEU EUROPÉIA
    França francês francesa francês
    Portugal português portuguesa português
    Itália italiano italiana italiano
    Inglaterra inglês inglesa inglês
    Alemanha alemão alemã alemão

    ÁSIA ASIÁTICO ASIÁTICA
    Líbano libanês libanesa árabe
    Turquia turco turca turco
    China chinês chinesa chinês
    Japão japonês japonesa japonês

    AMERICA AMERICANO AMERICANA
    EUA americano americana inglês
    Peru peruano peruana espanhol
    Cuba cubano cubana espanhol
    Bolívia boliviano boliviana espanhol
    México mexicano mexicana espanhol

  12. fala

    REGULAR VERBS / THE PRESENT TENSE

    Regular verbs in Portuguese follow specific conjugation patterns. The pattern types depend on how the infinitive of the verb ends. Infinitives of regular verbs can end in -AR, -ER, or -IR.
    Learn the examples below and you will be able to conjugate many other (regular) verbs in Portuguese.
    -AR -ER -IR
    falAR, 'to speak escrevER, 'to write' assistIR, 'to watch'

    PRESENT TENSE

    Eu falO Eu escrevO Eu assistO
    Você falA Você escrevE Você assistE
    Ele/Ela falA Ele/Ela escrevE Ele/Ela assistE
    Nós falAMOS Nós escrevEMOS Nós assistIMOS
    Vocês falAM Vocês escrevEM Vocês assistEM
    Eles/Elas falAM Eles/Elas escrevEM Eles/Elas assistEM

    In order to identify each verb pattern it is necessary to separate the stem from the ending of the verb. In the examples above only the endings are in capital letters.
    Thus, the stem of "falar" is "fal-," the stem of "escrever" is "escrev-," and the stem of "assistir" is "assist-."
    When you conjugate the verb you keep the stem and add the personal ending of each case. For instance, you want to say 'she sings.' You know the verb 'to sing' in Portuguese is "cantar," which is a regular verb of the first type (-ar). Thus, you take the stem (cant-) and add the appropriate personal ending for the third person 'she' (-a) and you have "ela canta," 'she sings.'

  13. A gente

    PERSONAL PRONOUNS: A GENTE

    In informal Portuguese the first person plural "nós" (we) is often substituted by "a gente" (literally, 'people,' 'folks'). Thus, you may refer to yourself and your friends saying "Nós somos italianas" OR "A gente é italiana" (we are Italian).

    Note: "a gente" requires the third person singular verb, although it refers to more than one person.
    Thus, "A gente FALA português."
    "A gente ENTENDE russo."

  14. mora


    TEST YOURSELF: Which is the infinitive of this verb?

    Just apply the rules for the regular verbs you have already learned. This time, however, you do the inverse process; that is, from the conjugated form ("mora"), identify the infinitive of the verb.

    THEN, compare your answer with the information below:

    ______________________________________
    Remember, you need to isolate the stem of the verb. Thus, the stem of "mora" is "mor-" (-a is the ending for the third person of verbs ending in -AR); The ending of the infinitive is -AR and the infinitive of the verb is then "MORAR."
    Simple, right?

  15. andar

    O ANDAR (noun) X ANDAR (verb)

    "O andar" here means 'floor.' You may say:
    "primeiro andar," "segundo andar," etc. 1st floor; 2nd floor; etc.

    The verb "andar" means 'to walk.' It is a regular verb.
    _______________
    TEST YOURSELF:
    Try to conjugate the present tense of the verb 'andar'.
    THEN, check your answers with the verb below.



    _____________________________________
    Eu ando 'I walk'
    Você anda 'you walk'
    Ele/Ela anda 'he/she walks'
    Nós andamos 'we walk'
    Vocês andam 'you walk'
    Eles/Elas andam 'they walk'

  16. Helena

    FONÉTICA: The consonant "H"

    In Portuguese the letter "H" is mute when it begins a word.
    Thus, "Helena" is pronounced /elena/.

    Other examples:
    Hélio ('helium,' also a proper name in Portuguese); hoje ('today'); hora ('hour')

  17. O alfabeto

    THE ALPHABET

    The Portuguese alphabet has 23 letters, and does not include the letters 'K', 'W', and 'Y'. The use of these letters is restricted to foreign words, words derived from other languages, and proper names or derivatives of proper names.

    Ex.: Darwin, byroniano.

    They are also used in abbreviations (TWA) and international units of measurement (e.g., Kg, Km, watt).

    Note also that the Ç (cedilha) has no special status and is treated just like the C in a dictionary.

  18. AGORA VOCÊ SABE

    Now you know:

    HOW TO USE PORTUGUESE TO: express surprise / admiration; ask about pronunciation / spelling / meaning of words in Portuguese; use giria ("um barato"), talk about nationalities; reply to compliments.

    PORTUGUESE GRAMMAR: the position of the adjectives; the alphabet; the present tense of regular verbs; the possessives; names of several countries, nationalities and languages; personal pronoun IT; personal pronoun "a gente," tag questions.
    New verbs: aprender; chegar; entender; escrever; falar; morar; rir.

    PORTUGUESE PHONETICS: the consonant "h"

  19. PRATIQUE MAIS


    1) SPELLING BEE:
    * Review the Portuguese alphabet; and spell your full name.
    Then, do the same with other peoples' names (your family, friends, etc.).

    2) PROPER NAMES
    * "Helena" is the Portuguese equivalent to 'Helen,' right?
    Now, go back to lesson 1 and review the proper names listed in the footnote of the word "Pedrinho." Read them out loud and try to
    identify their English equivalents.

    3- COMPOSITION
    Write a paragraph talking about yourself and other people you know.
    You are able to say things like: "my name is..., I am from ..... my father is....... and my mother is ........."; then you can describe yourself and several other people: "I am tall/short, ....... my father is ..........."
    Look up any new names you may need in the dictionary.

Close video window

Close video window

Portuguese: Word View, click below to listen
Lição dois (2): VAMOS PARA CASA! Play Video

Pedrinho e Helena conversam no trajeto para casa.
H: Que praia bonita! Que mar bonito!
P: É um barato, não é?
H: O quê?
P: Quer dizer, bonito, bom, interessante. Entende?
H: Como se escreve?
P: B-A-R-A-T-O.
H: Entendo. É gíria, não é?
P: É. Puxa, você fala português muito bem!
H: Muito obrigada!
P: Seu pai é do Brasil, não é?
H: Sim, ele é brasileiro. Eu falo português com ele em casa.
P: É mesmo? Sua mãe também é brasileira?
H: Não, ela é americana. Mas os pais dela são da Alemanha.
P: Sua mãe fala português?
H: Um pouco.
P: É aqui. A gente mora no último andar do prédio.
H: Puxa, seu prédio é um barato! (ela sorri)
P: Você aprende rápido, Helena! (eles sorriem)
H: Helena?
P: É seu nome em português.
H: Ah ... OK.
P: Vamos!
_______________
Play Video

O alfabeto: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O -
P -Q -R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

AGORA VOCÊ SABE 'now you know' PRATIQUE MAIS 'further practice'


We welcome your feedback on these lessons. If you would like to use exercises for each lesson such as Multiple Choice, Fill in the Blank, and Listening Dictation that keep track of your score and progress ad-free, subscribe to this course today!
Follow us on: Facebook Twitter

Copyright 1995-2017 Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona. Used under license, see https://languagecanvas.com

Portuguese: Sentence View, click below to listen
Lição dois (2): VAMOS PARA CASA! Play Video

Pedrinho e Helena conversam no trajeto para casa.
H: Que praia bonita! Que mar bonito!
P: É um barato, não é?
H: O quê?
P: Quer dizer, bonito, bom, interessante. Entende?
H: Como se escreve?
P: B-A-R-A-T-O.
H: Entendo. É gíria, não é?
P: É. Puxa, você fala português muito bem!
H: Muito obrigada!
P: Seu pai é do Brasil, não é?
H: Sim, ele é brasileiro. Eu falo português com ele em casa.
P: É mesmo? Sua mãe também é brasileira?
H: Não, ela é americana. Mas os pais dela são da Alemanha.
P: Sua mãe fala português?
H: Um pouco.
P: É aqui. A gente mora no último andar do prédio.
H: Puxa, seu prédio é um barato! (ela sorri)
P: Você aprende rápido, Helena! (eles sorriem)
H: Helena?
P: É seu nome em português.
H: Ah ... OK.
P: Vamos!
_______________
Play Video

O alfabeto: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O -
P -Q -R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

AGORA VOCÊ SABE 'now you know' PRATIQUE MAIS 'further practice'


We welcome your feedback on these lessons. If you would like to use exercises for each lesson such as Multiple Choice, Fill in the Blank, and Listening Dictation that keep track of your score and progress ad-free, subscribe to this course today!
Follow us on: Facebook Twitter

Copyright 1995-2017 Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona. Used under license, see https://languagecanvas.com

English: Word View, click below to listen
Lição dois (2): VAMOS PARA CASA! Play Video

Pedrinho e Helena conversam no trajeto para casa.
H: Que praia bonita! Que mar bonito!
P: É um barato, não é?
H: O quê?
P: Quer dizer, bonito, bom, interessante. Entende?
H: Como se escreve?
P: B-A-R-A-T-O.
H: Entendo. É gíria, não é?
P: É. Puxa, você fala português muito bem!
H: Muito obrigada!
P: Seu pai é do Brasil, não é?
H: Sim, ele é brasileiro. Eu falo português com ele em casa.
P: É mesmo? Sua mãe também é brasileira?
H: Não, ela é americana. Mas os pais dela são da Alemanha.
P: Sua mãe fala português?
H: Um pouco.
P: É aqui. A gente mora no último andar do prédio.
H: Puxa, seu prédio é um barato! (ela sorri)
P: Você aprende rápido, Helena! (eles sorriem)
H: Helena?
P: É seu nome em português.
H: Ah ... OK.
P: Vamos!
_______________
Play Video

O alfabeto: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O -
P -Q -R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

AGORA VOCÊ SABE 'now you know' PRATIQUE MAIS 'further practice'


We welcome your feedback on these lessons. If you would like to use exercises for each lesson such as Multiple Choice, Fill in the Blank, and Listening Dictation that keep track of your score and progress ad-free, subscribe to this course today!
Follow us on: Facebook Twitter

Copyright 1995-2017 Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona. Used under license, see https://languagecanvas.com

English: Sentence View, click below to listen
Lição dois (2): VAMOS PARA CASA! Play Video

Pedrinho e Helena conversam no trajeto para casa.
H: Que praia bonita! Que mar bonito!
P: É um barato, não é?
H: O quê?
P: Quer dizer, bonito, bom, interessante. Entende?
H: Como se escreve?
P: B-A-R-A-T-O.
H: Entendo. É gíria, não é?
P: É. Puxa, você fala português muito bem!
H: Muito obrigada!
P: Seu pai é do Brasil, não é?
H: Sim, ele é brasileiro. Eu falo português com ele em casa.
P: É mesmo? Sua mãe também é brasileira?
H: Não, ela é americana. Mas os pais dela são da Alemanha.
P: Sua mãe fala português?
H: Um pouco.
P: É aqui. A gente mora no último andar do prédio.
H: Puxa, seu prédio é um barato! (ela sorri)
P: Você aprende rápido, Helena! (eles sorriem)
H: Helena?
P: É seu nome em português.
H: Ah ... OK.
P: Vamos!
_______________
Play Video

O alfabeto: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O -
P -Q -R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

AGORA VOCÊ SABE 'now you know' PRATIQUE MAIS 'further practice'


We welcome your feedback on these lessons. If you would like to use exercises for each lesson such as Multiple Choice, Fill in the Blank, and Listening Dictation that keep track of your score and progress ad-free, subscribe to this course today!
Follow us on: Facebook Twitter

Copyright 1995-2017 Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona. Used under license, see https://languagecanvas.com