Unit 1 Dialog 1

You are now in Text+Footnote View, you can click on footnotes below or change to an audio view by using the buttons above Text+Footnote View: click or hover annotations below. To hear the audio for individual words+sentences click buttons above.
Dialog 1

Айгүлмен әңгіме

Click outside of this box to return to the lesson

Әсел апай: Айгүл, қай факультетте, қай курста оқисың?

Айгүл: Аударма факультетінің үшінші курсында¹ курсында
New Grammar

Study the "Third-Person Possessive in the Locative Case" in the Grammar and Expressions section.
Click outside of this box to return to the lesson
оқимын. Бір жылдан кейін университетті бітіремін.

Әсел апай: Қазақ бөлімінде оқисың ба?

Айгүл: Иә. Мен қазақ мектебін бітірдім² қазақ мектебін бітірдім
New Grammar

Study the "Third-Person Possessive in the Accusative Case" in the Grammar and Expressions section.
Click outside of this box to return to the lesson
. Қазақ бөлімінде әдетте қазақ мектебін бітіргендер³ бітіргендер
New Grammar

Refer to "The Past Participle in Relative Clauses" in the Grammar and Expressions section for information on the use of the Past Participle as the subject of a sentence.
Click outside of this box to return to the lesson
оқиды.

Әсел апай: Қандай шет тілдерін оқып жатырсың?

Айгүл: Ағылшын тілі мен испан тілін оқудамын⁴ оқудамын
New Grammar

Study "The Present Continuous Tense" in the Grammar and Expressions section.
Click outside of this box to return to the lesson
.

Әсел апай: Ағылшын тілі сабағында сабақ ағылшын тілінде жүре ме?

Айгүл: Иә. Ағылшын тілі тарихы, фонетикасы⁵ фонетикасы
There are some Russian words borrowed into the Kazakh language. For example,
фонетика - phonetics
грамматика - grammar
педагогика - pedagogy
педагогикалық - pedagogical
политехникалық - polytechnic
химия - chemistry
биология - biology

Other borrowed that you will encounter in this Unit iclude:
курс
факультет
магистратура
аспирантура
студент
кандидат
доктор
диплом
аттестат
практика
университет
колледж
гимназия
лицей
грант

Please note that some of the Russian words have recently been and are being translated to keep the Kazakh language pure.
Click outside of this box to return to the lesson
, грамматикасы сияқты⁶ грамматикасы сияқты
New Expression

"...such as..." is expressed as "сияқты". However, unlike in English, "сияқты" is preceded by the words it modifies.
e.g. Ол АҚШ, Жапония, Түркия сияқты елдерде болды.
(He has been to countries such as USA, Japan and Turkey.)
Click outside of this box to return to the lesson
сабақтар ағылшын тілінде жүреді.

Әсел апай: Жазда тапсыратын⁷ тапсыратын
New Grammar

Study "The Present Participle in Relative Clauses" in the Grammar and Expressions section.
Click outside of this box to return to the lesson
емтихан көп пе?

Айгүл: Иә, алты сабақтан емтихан, төрт сабақтан сынақ тапсырамын.

Әсел апай: Емтихан тапсырған соң⁸ тапсырған соң
New Grammar

Study the "Adverbial Clauses of Time with Postpositions "соң" and "кейін" in the Grammar and Expressions section.
Click outside of this box to return to the lesson
демаласың ба?

Айгүл: Жоқ, жазғы практика бар.

Әсел апай: Практикадан қайда өтесің?

Айгүл: Практикадан Сыртқы Iстер Министрлігінде өтемін.

Әсел апай: Университет бітіргеннен кейін⁹ бітіргеннен кейін
New Grammar

Study the "Adverbial Clauses of Time with Postpositions "соң" and "кейін" in the Grammar and Expressions section.
Click outside of this box to return to the lesson
сонда жұмыс істейсің бе?

Айгүл: Иә, сонда екі жыл жұмыс істеп, магистратураға түсемін.

Әсел апай: Магистратурада оқу міндетті ме?

Айгүл: Жоқ, бірақ оның маңызы жылдан-жылға өсуде.

▲ Hide Footnotes

курсында
New Grammar

Study the "Third-Person Possessive in the Locative Case" in the Grammar and Expressions section.
қазақ мектебін бітірдім
New Grammar

Study the "Third-Person Possessive in the Accusative Case" in the Grammar and Expressions section.
бітіргендер
New Grammar

Refer to "The Past Participle in Relative Clauses" in the Grammar and Expressions section for information on the use of the Past Participle as the subject of a sentence.
оқудамын
New Grammar

Study "The Present Continuous Tense" in the Grammar and Expressions section.
фонетикасы
There are some Russian words borrowed into the Kazakh language. For example,
фонетика - phonetics
грамматика - grammar
педагогика - pedagogy
педагогикалық - pedagogical
политехникалық - polytechnic
химия - chemistry
биология - biology

Other borrowed that you will encounter in this Unit iclude:
курс
факультет
магистратура
аспирантура
студент
кандидат
доктор
диплом
аттестат
практика
университет
колледж
гимназия
лицей
грант

Please note that some of the Russian words have recently been and are being translated to keep the Kazakh language pure.
грамматикасы сияқты
New Expression

"...such as..." is expressed as "сияқты". However, unlike in English, "сияқты" is preceded by the words it modifies.
e.g. Ол АҚШ, Жапония, Түркия сияқты елдерде болды.
(He has been to countries such as USA, Japan and Turkey.)
тапсыратын
New Grammar

Study "The Present Participle in Relative Clauses" in the Grammar and Expressions section.
тапсырған соң
New Grammar

Study the "Adverbial Clauses of Time with Postpositions "соң" and "кейін" in the Grammar and Expressions section.
бітіргеннен кейін
New Grammar

Study the "Adverbial Clauses of Time with Postpositions "соң" and "кейін" in the Grammar and Expressions section.