Language Canvas Course Home   Conversation about transportation

Text+Footnote View, click buttons above to listen to individual words+sentences
Lesson 6
Diаlog 6: Жол қатынасы туралы сөйлесу Play Video

Click outside of this box to return to the lesson



Жон: Сәуле, мен Медеуге бармақшымын1 бармақшымын
The Intentional Future Tense
"I intend to go." бар- "to go" +мақшымын (the first person singular form of the intentional future tense). Just like it sounds, the intentional future tense expresses the intention to perform an action. This tense is formed by adding the following suffixes to a verb before the personal endings:
After vowels and р, л, й, у -мақшы/-мекші
After м, н. ң, з. ж -бақшы/-бекші
After voiceless consonants -пақшы/-пекші

Examples:
бар-мақшымын I intend to go.
бар-мақшысың You intend to go.
бар-мақшысыз You intend to go. (polite)
бар-мақшы He/she intends to go.
бар-мақшымыз We intend to go.
бар-мақшысыңдар You intend to go.
бар-мақшысыздар You intend to go. (polite plural)
бар-мақшы They intend to go.


Negative forms:
бар-мақшы емеспін I do not intend to go.
бар-мақшы емессің You do not intend to go.
бар-мақшы емессіз You do not intend to go. (polite)
бар-мақшы емес He/she does not intend to go.
бар-мақшы емеспіз We do not intend to go.
бар-мақшы емессіңдер You do not intend to go.
бар-мақшы емессіздер You do not intend to go.
бар-мақшы емес They do not intend to go.




Click outside of this box to return to the lesson
. Бірге барайық! Сіздің уақытыңыз
бар ма?
Сәуле: Қай күні барасыз?
Жон: Жексенбі күні.
Сәуле: Кешіріңіз, жексенбі күні менің уақытым тығыздау.
Жон: Онда мен өзім барайын. Медеуге автобуспен баруға бола ма?
Сәуле: Автобуспен де, таксимен де баруға болады. Бірақ такси қымбат.
Жон: Медеуге нешінші2 нешінші
неше means "how many";
+нші/+ншы/+ыншы/+інші is the suffix used to form ordinal numbers (бірінші 'first,' екінші 'second' etc.).


Click outside of this box to return to the lesson
автобус барады?
Сәуле: Бесінші және алтыншы автобус барады.
Жон: Жолақысы қанша екен?
Сәуле: 20 теңге3 теңге
The теңге is the basic monetary unit of the the Republic of Kazakstan.
1 теңге is = 100 тиын.
The exchange rate as of this writing:
$1 American Dollar = about 75-80 Теңге.
You will need to check to find the current rate.
Click outside of this box to return to the lesson
.
Жон: Автобус Медеуге сағат нешеде жүреді?
Сәуле: Оны білмеймін. Бірақ Медеуге күн сайын бірнеше рет автобус жүреді.
Жон: Алматыдан Медеуге шамамен неше шақырым болады?
Сәуле: Шамамен 20 шақырымдай, автобуспен 25 минөтте баруға болады.
Жон: Сізге көп рахмет, Сәуле. Және мен жақында Бішкекке, қыста Тәшкентке, жазда Астанаға бармақшымын. Бұған қандай ақыл
бересіз?
Сәуле: Меніңше, Бішкекке автобуспен барған жақсырақ4 жақсырақ
"Better."
Жақсы "good" +рақ (the comparative form of the adjective).
Comparative adjectives are formed by adding the suffix +рақ/+рек/+ырақ/+ірек
After back vowels +рақ жақсы+рақ younger
After front vowels +рek кішкіне+рек smaller
Click outside of this box to return to the lesson
болады. Тәшкентке
пойызбен немесе ұшақпен баруға болады. Бірақ Астанаға ұшақпен бару
оңайырақ.
Жон: Иә, мен осы жолы Нью-Йорктен5 Нью-Йорктен

Click outside of this box to return to the lesson
Алматыға Москва6 Москва

Click outside of this box to return to the lesson
арқылы келдім. Енді
Америкаға Қытай7 Қытай

Click outside of this box to return to the lesson
арқылы қайтпақшымын. Бұл мүмкін бе?
Сәуле: Иә, мүмкін. Қытайға мен былтыр бардым. Қытайдағы Үрімші
қаласы Алматыдан онша алыс емес. Пойызбен шамамен он сағатта
жетесіз. Үрімшіден Пекинге ұшақ күн сайын бірнеше рет қатынайды.
Жон: Өте жақсы екен. Пекиннен Сиэттлге ұшақ он сағатта жетеді.
Кейін осы жолмен кері қайтамын. Сәуле, сізден көп мағлұмат алдым. Рахмет.

Reading 6:
Алматыдағы жол қатынасы
Алматы Қазақстанның астанасы еді.8 Алматы Қазақстанның астанасы еді.
Almaty was the capital of Kazakhstan. Recently the capital of Kazakhstan was moved to Aкmola. The name of the city "Aкmola" has now been changed to Astana.
Click outside of this box to return to the lesson
Сондықтан Алматыда жол қатынасы
өте оңай. Қалада 200-ге жақын автобус жолы бар. Бұл автобус жолдарымен
қаланың барлық жеріне баруға болады. Алматының Ресей және басқа республикалармен темір жол қатынасы бар. Алматы Қазақстанның барлық
облыстарымен және аудан орталықтарымен темір жол арқылы байланысады.
Алматыдан Ресейге, Қытайға және Европадағы мемлекеттерге тікелей әуе жолдары бар. Алматы әуежайы бұрынғы Совет Одағындағы ең ірі әуежайлардың бірі. Алматы әуежайы күніне үш мыңға тарта жолаушы қабылдайды.


We welcome your feedback on these lessons. If you would like to use exercises for each lesson such as Multiple Choice, Fill in the Blank, and Listening Dictation that keep track of your score and progress ad-free, subscribe to this course today!
Follow us on: Facebook Twitter

Copyright 1995-2017 Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona. Used under license, see https://languagecanvas.com

 

▲ Hide Footnotes

  1. бармақшымын

    The Intentional Future Tense
    "I intend to go." бар- "to go" +мақшымын (the first person singular form of the intentional future tense). Just like it sounds, the intentional future tense expresses the intention to perform an action. This tense is formed by adding the following suffixes to a verb before the personal endings:
    After vowels and р, л, й, у -мақшы/-мекші
    After м, н. ң, з. ж -бақшы/-бекші
    After voiceless consonants -пақшы/-пекші

    Examples:
    бар-мақшымын I intend to go.
    бар-мақшысың You intend to go.
    бар-мақшысыз You intend to go. (polite)
    бар-мақшы He/she intends to go.
    бар-мақшымыз We intend to go.
    бар-мақшысыңдар You intend to go.
    бар-мақшысыздар You intend to go. (polite plural)
    бар-мақшы They intend to go.


    Negative forms:
    бар-мақшы емеспін I do not intend to go.
    бар-мақшы емессің You do not intend to go.
    бар-мақшы емессіз You do not intend to go. (polite)
    бар-мақшы емес He/she does not intend to go.
    бар-мақшы емеспіз We do not intend to go.
    бар-мақшы емессіңдер You do not intend to go.
    бар-мақшы емессіздер You do not intend to go.
    бар-мақшы емес They do not intend to go.




  2. нешінші

    неше means "how many";
    +нші/+ншы/+ыншы/+інші is the suffix used to form ordinal numbers (бірінші 'first,' екінші 'second' etc.).


  3. теңге

    The теңге is the basic monetary unit of the the Republic of Kazakstan.
    1 теңге is = 100 тиын.
    The exchange rate as of this writing:
    $1 American Dollar = about 75-80 Теңге.
    You will need to check to find the current rate.

  4. жақсырақ

    "Better."
    Жақсы "good" +рақ (the comparative form of the adjective).
    Comparative adjectives are formed by adding the suffix +рақ/+рек/+ырақ/+ірек
    After back vowels +рақ жақсы+рақ younger
    After front vowels +рek кішкіне+рек smaller

  5. Нью-Йорктен

  6. Москва

  7. Қытай

  8. Алматы Қазақстанның астанасы еді.

    Almaty was the capital of Kazakhstan. Recently the capital of Kazakhstan was moved to Aкmola. The name of the city "Aкmola" has now been changed to Astana.

Close video window

Kazakh: Word View, click below to listen
Lesson 6
Diаlog 6: Жол қатынасы туралы сөйлесу Play Video



Жон: Сәуле, мен Медеуге бармақшымын. Бірге барайық! Сіздің уақытыңыз
бар ма?
Сәуле: Қай күні барасыз?
Жон: Жексенбі күні.
Сәуле: Кешіріңіз, жексенбі күні менің уақытым тығыздау.
Жон: Онда мен өзім барайын. Медеуге автобуспен баруға бола ма?
Сәуле: Автобуспен де, таксимен де баруға болады. Бірақ такси қымбат.
Жон: Медеуге нешінші автобус барады?
Сәуле: Бесінші және алтыншы автобус барады.
Жон: Жолақысы қанша екен?
Сәуле: 20 теңге.
Жон: Автобус Медеуге сағат нешеде жүреді?
Сәуле: Оны білмеймін. Бірақ Медеуге күн сайын бірнеше рет автобус жүреді.
Жон: Алматыдан Медеуге шамамен неше шақырым болады?
Сәуле: Шамамен 20 шақырымдай, автобуспен 25 минөтте баруға болады.
Жон: Сізге көп рахмет, Сәуле. Және мен жақында Бішкекке, қыста Тәшкентке, жазда Астанаға бармақшымын. Бұған қандай ақыл
бересіз?
Сәуле: Меніңше, Бішкекке автобуспен барған жақсырақ болады. Тәшкентке
пойызбен немесе ұшақпен баруға болады. Бірақ Астанаға ұшақпен бару
оңайырақ.
Жон: Иә, мен осы жолы Нью-Йорктен Алматыға Москва арқылы келдім. Енді
Америкаға Қытай арқылы қайтпақшымын. Бұл мүмкін бе?
Сәуле: Иә, мүмкін. Қытайға мен былтыр бардым. Қытайдағы Үрімші
қаласы Алматыдан онша алыс емес. Пойызбен шамамен он сағатта
жетесіз. Үрімшіден Пекинге ұшақ күн сайын бірнеше рет қатынайды.
Жон: Өте жақсы екен. Пекиннен Сиэттлге ұшақ он сағатта жетеді.
Кейін осы жолмен кері қайтамын. Сәуле, сізден көп мағлұмат алдым. Рахмет.

Reading 6:
Алматыдағы жол қатынасы
Алматы Қазақстанның астанасы еді. Сондықтан Алматыда жол қатынасы
өте оңай. Қалада 200-ге жақын автобус жолы бар. Бұл автобус жолдарымен
қаланың барлық жеріне баруға болады. Алматының Ресей және басқа республикалармен темір жол қатынасы бар. Алматы Қазақстанның барлық
облыстарымен және аудан орталықтарымен темір жол арқылы байланысады.
Алматыдан Ресейге, Қытайға және Европадағы мемлекеттерге тікелей әуе жолдары бар. Алматы әуежайы бұрынғы Совет Одағындағы ең ірі әуежайлардың бірі. Алматы әуежайы күніне үш мыңға тарта жолаушы қабылдайды.


We welcome your feedback on these lessons. If you would like to use exercises for each lesson such as Multiple Choice, Fill in the Blank, and Listening Dictation that keep track of your score and progress ad-free, subscribe to this course today!
Follow us on: Facebook Twitter

Copyright 1995-2017 Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona. Used under license, see https://languagecanvas.com

Kazakh: Sentence View, click below to listen
Lesson 6
Diаlog 6: Жол қатынасы туралы сөйлесу Play Video



Жон: Сәуле, мен Медеуге бармақшымын. Бірге барайық! Сіздің уақытыңыз бар ма?
Сәуле: Қай күні барасыз?
Жон: Жексенбі күні.
Сәуле: Кешіріңіз, жексенбі күні менің уақытым тығыздау.
Жон: Онда мен өзім барайын. Медеуге автобуспен баруға бола ма?
Сәуле: Автобуспен де, таксимен де баруға болады. Бірақ такси қымбат.
Жон: Медеуге нешінші автобус барады?
Сәуле: Бесінші және алтыншы автобус барады.
Жон: Жолақысы қанша екен?
Сәуле: 20 теңге.
Жон: Автобус Медеуге сағат нешеде жүреді?
Сәуле: Оны білмеймін. Бірақ Медеуге күн сайын бірнеше рет автобус жүреді.
Жон: Алматыдан Медеуге шамамен неше шақырым болады?
Сәуле: Шамамен 20 шақырымдай, автобуспен 25 минөтте баруға болады.
Жон: Сізге көп рахмет, Сәуле. Және мен жақында Бішкекке, қыста Тәшкентке, жазда Астанаға бармақшымын. Бұған қандай ақыл бересіз?
Сәуле: Меніңше, Бішкекке автобуспен барған жақсырақ болады. Тәшкентке пойызбен немесе ұшақпен баруға болады. Бірақ Астанаға ұшақпен бару оңайырақ.
Жон: Иә, мен осы жолы Нью-Йорктен Алматыға Москва арқылы келдім. Енді Америкаға Қытай арқылы қайтпақшымын. Бұл мүмкін бе?
Сәуле: Иә, мүмкін. Қытайға мен былтыр бардым. Қытайдағы Үрімші қаласы Алматыдан онша алыс емес. Пойызбен шамамен он сағатта жетесіз. Үрімшіден Пекинге ұшақ күн сайын бірнеше рет қатынайды.
Жон: Өте жақсы екен. Пекиннен Сиэттлге ұшақ он сағатта жетеді.
Кейін осы жолмен кері қайтамын. Сәуле, сізден көп мағлұмат алдым. Рахмет.

Reading 6:
Алматыдағы жол қатынасы
Алматы Қазақстанның астанасы еді. Сондықтан Алматыда жол қатынасы өте оңай. Қалада 200-ге жақын автобус жолы бар. Бұл автобус жолдарымен қаланың барлық жеріне баруға болады. Алматының Ресей және басқа республикалармен темір жол қатынасы бар. Алматы Қазақстанның барлық облыстарымен және аудан орталықтарымен темір жол арқылы байланысады.
Алматыдан Ресейге, Қытайға және Европадағы мемлекеттерге тікелей әуе жолдары бар. Алматы әуежайы бұрынғы Совет Одағындағы ең ірі әуежайлардың бірі. Алматы әуежайы күніне үш мыңға тарта жолаушы қабылдайды.


We welcome your feedback on these lessons. If you would like to use exercises for each lesson such as Multiple Choice, Fill in the Blank, and Listening Dictation that keep track of your score and progress ad-free, subscribe to this course today!
Follow us on: Facebook Twitter

Copyright 1995-2017 Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona. Used under license, see https://languagecanvas.com

American English: Word View, click below to listen
Lesson 6
Diаlog 6: Жол қатынасы туралы сөйлесу Play Video



Жон: Сәуле, мен Медеуге бармақшымын. Бірге барайық! Сіздің уақытыңыз
бар ма?
Сәуле: Қай күні барасыз?
Жон: Жексенбі күні.
Сәуле: Кешіріңіз, жексенбі күні менің уақытым тығыздау.
Жон: Онда мен өзім барайын. Медеуге автобуспен баруға бола ма?
Сәуле: Автобуспен де, таксимен де баруға болады. Бірақ такси қымбат.
Жон: Медеуге нешінші автобус барады?
Сәуле: Бесінші және алтыншы автобус барады.
Жон: Жолақысы қанша екен?
Сәуле: 20 теңге.
Жон: Автобус Медеуге сағат нешеде жүреді?
Сәуле: Оны білмеймін. Бірақ Медеуге күн сайын бірнеше рет автобус жүреді.
Жон: Алматыдан Медеуге шамамен неше шақырым болады?
Сәуле: Шамамен 20 шақырымдай, автобуспен 25 минөтте баруға болады.
Жон: Сізге көп рахмет, Сәуле. Және мен жақында Бішкекке, қыста Тәшкентке, жазда Астанаға бармақшымын. Бұған қандай ақыл
бересіз?
Сәуле: Меніңше, Бішкекке автобуспен барған жақсырақ болады. Тәшкентке
пойызбен немесе ұшақпен баруға болады. Бірақ Астанаға ұшақпен бару
оңайырақ.
Жон: Иә, мен осы жолы Нью-Йорктен Алматыға Москва арқылы келдім. Енді
Америкаға Қытай арқылы қайтпақшымын. Бұл мүмкін бе?
Сәуле: Иә, мүмкін. Қытайға мен былтыр бардым. Қытайдағы Үрімші
қаласы Алматыдан онша алыс емес. Пойызбен шамамен он сағатта
жетесіз. Үрімшіден Пекинге ұшақ күн сайын бірнеше рет қатынайды.
Жон: Өте жақсы екен. Пекиннен Сиэттлге ұшақ он сағатта жетеді.
Кейін осы жолмен кері қайтамын. Сәуле, сізден көп мағлұмат алдым. Рахмет.

Reading 6:
Алматыдағы жол қатынасы
Алматы Қазақстанның астанасы еді. Сондықтан Алматыда жол қатынасы
өте оңай. Қалада 200-ге жақын автобус жолы бар. Бұл автобус жолдарымен
қаланың барлық жеріне баруға болады. Алматының Ресей және басқа республикалармен темір жол қатынасы бар. Алматы Қазақстанның барлық
облыстарымен және аудан орталықтарымен темір жол арқылы байланысады.
Алматыдан Ресейге, Қытайға және Европадағы мемлекеттерге тікелей әуе жолдары бар. Алматы әуежайы бұрынғы Совет Одағындағы ең ірі әуежайлардың бірі. Алматы әуежайы күніне үш мыңға тарта жолаушы қабылдайды.


We welcome your feedback on these lessons. If you would like to use exercises for each lesson such as Multiple Choice, Fill in the Blank, and Listening Dictation that keep track of your score and progress ad-free, subscribe to this course today!
Follow us on: Facebook Twitter

Copyright 1995-2017 Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona. Used under license, see https://languagecanvas.com

American English: Sentence View, click below to listen
Lesson 6
Diаlog 6: Жол қатынасы туралы сөйлесу Play Video



Жон: Сәуле, мен Медеуге бармақшымын. Бірге барайық! Сіздің уақытыңыз бар ма?
Сәуле: Қай күні барасыз?
Жон: Жексенбі күні.
Сәуле: Кешіріңіз, жексенбі күні менің уақытым тығыздау.
Жон: Онда мен өзім барайын. Медеуге автобуспен баруға бола ма?
Сәуле: Автобуспен де, таксимен де баруға болады. Бірақ такси қымбат.
Жон: Медеуге нешінші автобус барады?
Сәуле: Бесінші және алтыншы автобус барады.
Жон: Жолақысы қанша екен?
Сәуле: 20 теңге.
Жон: Автобус Медеуге сағат нешеде жүреді?
Сәуле: Оны білмеймін. Бірақ Медеуге күн сайын бірнеше рет автобус жүреді.
Жон: Алматыдан Медеуге шамамен неше шақырым болады?
Сәуле: Шамамен 20 шақырымдай, автобуспен 25 минөтте баруға болады.
Жон: Сізге көп рахмет, Сәуле. Және мен жақында Бішкекке, қыста Тәшкентке, жазда Астанаға бармақшымын. Бұған қандай ақыл бересіз?
Сәуле: Меніңше, Бішкекке автобуспен барған жақсырақ болады. Тәшкентке пойызбен немесе ұшақпен баруға болады. Бірақ Астанаға ұшақпен бару оңайырақ.
Жон: Иә, мен осы жолы Нью-Йорктен Алматыға Москва арқылы келдім. Енді Америкаға Қытай арқылы қайтпақшымын. Бұл мүмкін бе?
Сәуле: Иә, мүмкін. Қытайға мен былтыр бардым. Қытайдағы Үрімші қаласы Алматыдан онша алыс емес. Пойызбен шамамен он сағатта жетесіз. Үрімшіден Пекинге ұшақ күн сайын бірнеше рет қатынайды.
Жон: Өте жақсы екен. Пекиннен Сиэттлге ұшақ он сағатта жетеді.
Кейін осы жолмен кері қайтамын. Сәуле, сізден көп мағлұмат алдым. Рахмет.

Reading 6:
Алматыдағы жол қатынасы
Алматы Қазақстанның астанасы еді. Сондықтан Алматыда жол қатынасы өте оңай. Қалада 200-ге жақын автобус жолы бар. Бұл автобус жолдарымен қаланың барлық жеріне баруға болады. Алматының Ресей және басқа республикалармен темір жол қатынасы бар. Алматы Қазақстанның барлық облыстарымен және аудан орталықтарымен темір жол арқылы байланысады.
Алматыдан Ресейге, Қытайға және Европадағы мемлекеттерге тікелей әуе жолдары бар. Алматы әуежайы бұрынғы Совет Одағындағы ең ірі әуежайлардың бірі. Алматы әуежайы күніне үш мыңға тарта жолаушы қабылдайды.


We welcome your feedback on these lessons. If you would like to use exercises for each lesson such as Multiple Choice, Fill in the Blank, and Listening Dictation that keep track of your score and progress ad-free, subscribe to this course today!
Follow us on: Facebook Twitter

Copyright 1995-2017 Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona. Used under license, see https://languagecanvas.com