Language Canvas Course Home   Hello!

Text+Footnote View, click buttons above to listen to individual words+sentences
Lesson 1
Мектепте
Dialog 1(а): Play Video

Click outside of this box to return to the lesson

Сәуле: Сәлеметсіз бе1 Сәлеметсіз бе
1. Сәлеметсіз бе!
A formal greeting which can be used on all occasions.
It can also be pronounced "Саламатсыз ба!"
А response to it can be also "Сәлеметсіз бе!" or "Саламатсыз ба!"

Сәлеметсіз бе literally asks "Are you healthy?" but functions like English "Hello!"
You do not answer the question (Kazakh has a different way to really ask "How are you?").

2. The Question Particle ба/бе, ма/ме, па/пе
The бе in сәлеметсіз бе is a question particle.
These particles can be used to make a statement into a question:
сәлеметсіз (you are healthy) + бе? (question particle).

Like a suffix, the question particle can take three forms depending on the last letter of the word that comes directly before it:
мa/ме after vowels and л, р, й, у
ба/бe after з, ж, м, н, ң
па/пе after voiceless consonants and б, в, г, д *

*In Kazakh there are no words ending in б, в, г, or д. However, Russian loan words ending in these letters are pronounced as п, ф, к, т. Therefore, the voiceless variant па/пе is added. For example: Клуб is pronounced [клуп]-- Бұл клуб пе? (Is this a club?)

2. Personal Pronouns and Endings
Person in Kazakh can be expressed both with independent pronouns (equivilant to 'I' 'you' 'he,' etc.), and with personal endings (which have no equivalent in English). Instead of 'I am a student,' a Kazakh says "Мен студент+пін' (I student + I am). In this case, Kazakh does not use the verb 'to be'--the idea of 'I am," 'you are,' etc. is included in the suffix.

Personal Pronouns Personal Endings (added to nouns or verbs)

мен I +мын/+мін; +бын/+бін; +пын/+пін*
сен you (familiar) +сың/+сің
сіз you (polite) +сыз/+сіз
ол he, she, it +zero ending
біз we +мыз/+міз; +быз/+біз; +пыз/+піз*
сендер you (plural form) +сыңдар/+сіңдер
сiздер you (plural polite form) +сыздар/+сіздер
олар they +zero ending


Examples:
Мен -- қазақпын. I am a Kazakh.
Сен --қазақсың. You are a Kazakh.
Сіз --қазақсыз. You are a Kazakh.
Ол -- қазақ. He/she is a Kazakh.
Біз -- қазақпыз. We are Kazakhs.
Сендер -- қазақсыңдар. You are Kazakhs.
Сiздер -- қазақсыздар. You are Kazakhs.
Олар -- қазақ. They are Kazakhs.


*Rules for consonant changes in personal endings of the 1st person:

(a) singular: мен
+мын/+мін after vowels and л, р, й, у, м, н, ң
+бын/+бін after з, ж
+пын/+пін after voiceless consonants and б, в, г, д

(b) plural: біз
+мыз/+міз after vowels and л, р, й, у
+быз/+біз after з, ж, м, н, ң
+пыз/+піз after voiceless consonants and б, в, г, д

2a. Familiar versus polite "you"
Like many languages, Kazakh has 2 words for 'you.'
Сен (plural сендер) is a familiar 'you,' used mainly for family and close friends.
Сіз (plural сіздер) is a polite 'you,' used to show politeness and respect (for this reason it is often translated with a 'please' in this text: отырыңыз = 'please sit down').

In a different culture it is always advisable to err on the side of politeness. Always use сіз with strangers and with people who are older than you. Until you have mastered when to use сен and when to use сіз, use сіз unless the person you are talking to tells you otherwise.


Click outside of this box to return to the lesson
, Жон?
Жон: Сәлеметсіз бе, Сәуле!
Сәуле: Қалыңыз қалай?2 Қалыңыз қалай?
"How are you?" Literally, "How is your situation?":
қал (situation) +ыңыз (the possessive suffix of the 2nd person polite singular 'your') + қалай 'how.'

This phrase can also be spelled Халыңыз қалай.

Possessive Suffixes
Whenever possession is indicated in Kazakh a possessive suffix is added to the thing possessed: қалам+ым 'pencil+my'

Possessive suffixes are added to nouns according to the following rules.
Words ending in vowels will add suffixes from the first column below: алма+м 'apple+my'
Words ending in consonants will add a varient from the second set of suffixes, depending on vowel harmony: қалам+ың = 'pencil+your'


Singular: After vowels After consonants
1st person "my" +м +ым/+ім
2nd person familiar 'your' +ң +ың/+ің
2nd person formal 'your' +ңыз/+ңіз +ыңыз/+іңіз
3rd person 'his, her, its' +сы/+сі +ы/+і
Plural:
1st person plural 'our' +мыз/+міз +ымыз/+іміз
2nd person familiar 'your' +ң ` +ың/+ің
2nd person polite 'your' +ңыз/+ңіз +ыңыз/+іңіз
3rd person plural 'their' +сы/+сі +ы/і

For example:
дәптерім my notebook
дәптерің your notebook
дәптеріңіз your notebook (polite)
дәптері his/her/its notebook
дәптерлеріміз our notebooks
дәптерлерің your notebooks
дәптерлеріңіз your notebooks (polite)
дәптерлері their notebooks

*If what is possessed is plural, add the plural suffix before the possessive suffix:
дәптерлеріміз 'оur notebooks'


Click outside of this box to return to the lesson

Жон: Жақсы, рахмет. Өзіңіз3 Өзіңіз
өз+ (oneself) +iңіз (the possessive suffix of the 2nd person singular 'your')
= 'yourself.'

Click outside of this box to return to the lesson
қалайсыз4 қалайсыз
қалай+ (how) +сыз (the second person polite singular personal ending)
= How [are] you?
In Kazakh, questions can be formed by adding personal endings to a question word
such as қалай (how).
Click outside of this box to return to the lesson
?
Сәуле: Өте жақсы, рахмет.

Dialog 1(b):Play Video

Click outside of this box to return to the lesson

Жон: Амансыз ба5 Амансыз ба
Literally "Are you safe/ well?" This formal greeting is the equivalent of "Hello."
It can be used on all occasions.
The response to it can also be Амансыз ба.

Click outside of this box to return to the lesson
, Сәуле!
Сәуле: Амансыз ба! Хал-жағдайыңыз қалай?
Жон: Жаман емес6 емес
This is the negative form of the 3rd person singular of the auxiliary verb e- (to be). Kazakh expresses am/is/are not with емес + the personal ending:

Мен қазақ емеспін. I am not a Kazakh.
Cен қазақ емессің. You are not a Kazakh.
Cіз қазақ емесcіз. You are not a Kazakh.
Oл қазақ емес. He/she is not a Kazakh
Bіз қазақ емеспіз. We are not Kazakhs.
Cендер қазақ емессіңдер. You are not Kazakhs.
Ciздер қазақ емессіздер. You are not Kazakhs.
Oлар қазақ емес. They are not Kazakhs.





Click outside of this box to return to the lesson
, рахмет. Сәуле, қaзақ тілі мұғалімінің7 мұғалімінің
мұғалім (teacher) +i (the third person possessive suffix) +нің 'of the teacher' indicating possession. The +нің is called a genitive case suffix.

Unlike English, Kazakh uses a case system to indicate grammatical relationships between words in a sentence. Relations such as subject, object, motion towards and location are all expressed by adding a case suffix to a noun. Every noun and pronoun in a sentence takes a certain case suffix. You will be learning them one by one throughout these lessons.
Kazakh has seven cases:
1. Nominative case
2. Genitive case
3. Dative case
4. Accusative case
5. Locative case
6. Ablative case
7. Instrumental case

The Nominative Case:
The nominative case is used for the grammatical subject of a sentence. This case has a zero ending and so is identical to the 'dictionary form' of a noun-stem or pronoun.

The Genitive Case:
The suffixes of the genitive case are as follows:
after vowels and м, н, ң +ның/+нің
after з, ж, р, л, й, у +дың/+дің
after п, с, т, к, қ, and б, в, г, д +тың/+тің

The genitive case often shows ownership. The owner (possesser) is the noun in the genitive case: муғалмнің 'of the teacher'
In addition, the possessed object takes the possessive suffix.
For example:
мұғалімнің ат (name) +ы (the 3rd person possessive suffix 'his/her')
мұғалімнің аты = Literally: 'of the teacher his/her name'

Талғат + тың ('of Talgat) `әке (father) + сі (possessive suffix for 'his/her')
Талғаттың әкесі 'Talgat's father'








Click outside of this box to return to the lesson
аты кім?
Сәуле: Қaзақ тілі мұғалімінің аты Жанар, тегі Бердібаева.
Жон: Ол қазір қайда8 қайда
The Locative Case
The locative case suffix indicates location: 'in, at, on.'

мектеп 'school' + locative case suffix -те = мектепте 'at school'
үй 'house' + де = үйде 'in the house/ at home'
үстелде 'on the table'
қайда = 'where at?'
.
The locative case suffixes:
After vowels and л, м, н, ң, р, й, з, ж +да/+де
After voiceless consonants and б, в, г, д +та/+те
After possessive 3rd person +сы/+сі +ы/+і +нда/+нде
Example: үй + і+ нде 'in his/her house'
Click outside of this box to return to the lesson
?
Сәуле: Кітапханада9 Кітапханада
The locative case of the noun кітапхана.
This sentence can be translated as either "at THE library" or "at A library" depending on context, because Kazakh does not have definite or indefinate articles.


Click outside of this box to return to the lesson
.
Жон: Рахмет, жарайды, сау болыңыз10 сау болыңыз
The imperative form for сау бол- (be healthy). It expresses a wish: 'May you be healthy!'
This is functionally equivalent to "good bye' or 'take care' in English.
Click outside of this box to return to the lesson
!
Сәуле: Сау болыңыз!

Reading 1:

Бұл кім? Бұл--Талғат. Талғат мұғалім бе? Иә, Талғат--мұғалім.
Сіз студентсіз бе? Иә, мен студентпін. Сіз қай жерденсіз11 қай жерденсіз
қай жер (what place) + the ablative case suffix + сіз: 'Where are you from?'

The ablative case suffixes:
After vowels and з, ж, л, й, р +дaн/+ден;
After м, н , ң and the 3rd person possessive suffix +нaн/+нен
After voiceless consonants and б, в, г, д +тан/+тен

One use of the ablative case is to express the idea of 'coming from' (from where, from what, from whom). Case suffixes are placed before personal endings:
Қай жер+ден Where from?
Қай жер+ден+сіз Where are you from?
Америка+дан From America.
Америка+дан+мын I am from America

Note the difference between:
Қай жерде? [Locative case: where (аt)?] Америкада 'in America.'
and
Қай жерден? [Ablative case: where from?] Америкадан 'from America.'
Click outside of this box to return to the lesson
? Мен Америкаданмын12 Америкаданмын

Click outside of this box to return to the lesson
. Талғат мұғалім қай жерден? Ол Алматыдан. Бұл не? Бұл --кітап. Кітап қай жерде? Кітап үстелде. Мынау не? Мынау -- сөздік. Мынау қандай сөздік? Мынау қазақша-ағылшынша сөздік.

Талғат студент пе? Жоқ, Талғат студент емес. Сіз Алматыдансыз ба? Жоқ, мен Алматыдан емеспін, Жамбылданмын. Мынау дәптер ме? Жоқ, бұл дәптер емес.
Дәптер үстелде ме? Жоқ, дәптер үстелде емес. Анау қазақша сөздік пе әлде ағылшынша сөздік пе? Ол ағылшынша сөздік.



We welcome your feedback on these lessons. If you would like to use exercises for each lesson such as Multiple Choice, Fill in the Blank, and Listening Dictation that keep track of your score and progress ad-free, subscribe to this course today!
Follow us on: Facebook Twitter

Copyright 1995-2017 Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona. Used under license, see https://languagecanvas.com

 

▲ Hide Footnotes

  1. Сәлеметсіз бе

    1. Сәлеметсіз бе!
    A formal greeting which can be used on all occasions.
    It can also be pronounced "Саламатсыз ба!"
    А response to it can be also "Сәлеметсіз бе!" or "Саламатсыз ба!"

    Сәлеметсіз бе literally asks "Are you healthy?" but functions like English "Hello!"
    You do not answer the question (Kazakh has a different way to really ask "How are you?").

    2. The Question Particle ба/бе, ма/ме, па/пе
    The бе in сәлеметсіз бе is a question particle.
    These particles can be used to make a statement into a question:
    сәлеметсіз (you are healthy) + бе? (question particle).

    Like a suffix, the question particle can take three forms depending on the last letter of the word that comes directly before it:
    мa/ме after vowels and л, р, й, у
    ба/бe after з, ж, м, н, ң
    па/пе after voiceless consonants and б, в, г, д *

    *In Kazakh there are no words ending in б, в, г, or д. However, Russian loan words ending in these letters are pronounced as п, ф, к, т. Therefore, the voiceless variant па/пе is added. For example: Клуб is pronounced [клуп]-- Бұл клуб пе? (Is this a club?)

    2. Personal Pronouns and Endings
    Person in Kazakh can be expressed both with independent pronouns (equivilant to 'I' 'you' 'he,' etc.), and with personal endings (which have no equivalent in English). Instead of 'I am a student,' a Kazakh says "Мен студент+пін' (I student + I am). In this case, Kazakh does not use the verb 'to be'--the idea of 'I am," 'you are,' etc. is included in the suffix.

    Personal Pronouns Personal Endings (added to nouns or verbs)

    мен I +мын/+мін; +бын/+бін; +пын/+пін*
    сен you (familiar) +сың/+сің
    сіз you (polite) +сыз/+сіз
    ол he, she, it +zero ending
    біз we +мыз/+міз; +быз/+біз; +пыз/+піз*
    сендер you (plural form) +сыңдар/+сіңдер
    сiздер you (plural polite form) +сыздар/+сіздер
    олар they +zero ending


    Examples:
    Мен -- қазақпын. I am a Kazakh.
    Сен --қазақсың. You are a Kazakh.
    Сіз --қазақсыз. You are a Kazakh.
    Ол -- қазақ. He/she is a Kazakh.
    Біз -- қазақпыз. We are Kazakhs.
    Сендер -- қазақсыңдар. You are Kazakhs.
    Сiздер -- қазақсыздар. You are Kazakhs.
    Олар -- қазақ. They are Kazakhs.


    *Rules for consonant changes in personal endings of the 1st person:

    (a) singular: мен
    +мын/+мін after vowels and л, р, й, у, м, н, ң
    +бын/+бін after з, ж
    +пын/+пін after voiceless consonants and б, в, г, д

    (b) plural: біз
    +мыз/+міз after vowels and л, р, й, у
    +быз/+біз after з, ж, м, н, ң
    +пыз/+піз after voiceless consonants and б, в, г, д

    2a. Familiar versus polite "you"
    Like many languages, Kazakh has 2 words for 'you.'
    Сен (plural сендер) is a familiar 'you,' used mainly for family and close friends.
    Сіз (plural сіздер) is a polite 'you,' used to show politeness and respect (for this reason it is often translated with a 'please' in this text: отырыңыз = 'please sit down').

    In a different culture it is always advisable to err on the side of politeness. Always use сіз with strangers and with people who are older than you. Until you have mastered when to use сен and when to use сіз, use сіз unless the person you are talking to tells you otherwise.


  2. Қалыңыз қалай?

    "How are you?" Literally, "How is your situation?":
    қал (situation) +ыңыз (the possessive suffix of the 2nd person polite singular 'your') + қалай 'how.'

    This phrase can also be spelled Халыңыз қалай.

    Possessive Suffixes
    Whenever possession is indicated in Kazakh a possessive suffix is added to the thing possessed: қалам+ым 'pencil+my'

    Possessive suffixes are added to nouns according to the following rules.
    Words ending in vowels will add suffixes from the first column below: алма+м 'apple+my'
    Words ending in consonants will add a varient from the second set of suffixes, depending on vowel harmony: қалам+ың = 'pencil+your'


    Singular: After vowels After consonants
    1st person "my" +м +ым/+ім
    2nd person familiar 'your' +ң +ың/+ің
    2nd person formal 'your' +ңыз/+ңіз +ыңыз/+іңіз
    3rd person 'his, her, its' +сы/+сі +ы/+і
    Plural:
    1st person plural 'our' +мыз/+міз +ымыз/+іміз
    2nd person familiar 'your' +ң ` +ың/+ің
    2nd person polite 'your' +ңыз/+ңіз +ыңыз/+іңіз
    3rd person plural 'their' +сы/+сі +ы/і

    For example:
    дәптерім my notebook
    дәптерің your notebook
    дәптеріңіз your notebook (polite)
    дәптері his/her/its notebook
    дәптерлеріміз our notebooks
    дәптерлерің your notebooks
    дәптерлеріңіз your notebooks (polite)
    дәптерлері their notebooks

    *If what is possessed is plural, add the plural suffix before the possessive suffix:
    дәптерлеріміз 'оur notebooks'


  3. Өзіңіз

    өз+ (oneself) +iңіз (the possessive suffix of the 2nd person singular 'your')
    = 'yourself.'

  4. қалайсыз

    қалай+ (how) +сыз (the second person polite singular personal ending)
    = How [are] you?
    In Kazakh, questions can be formed by adding personal endings to a question word
    such as қалай (how).

  5. Амансыз ба

    Literally "Are you safe/ well?" This formal greeting is the equivalent of "Hello."
    It can be used on all occasions.
    The response to it can also be Амансыз ба.

  6. емес

    This is the negative form of the 3rd person singular of the auxiliary verb e- (to be). Kazakh expresses am/is/are not with емес + the personal ending:

    Мен қазақ емеспін. I am not a Kazakh.
    Cен қазақ емессің. You are not a Kazakh.
    Cіз қазақ емесcіз. You are not a Kazakh.
    Oл қазақ емес. He/she is not a Kazakh
    Bіз қазақ емеспіз. We are not Kazakhs.
    Cендер қазақ емессіңдер. You are not Kazakhs.
    Ciздер қазақ емессіздер. You are not Kazakhs.
    Oлар қазақ емес. They are not Kazakhs.





  7. мұғалімінің

    мұғалім (teacher) +i (the third person possessive suffix) +нің 'of the teacher' indicating possession. The +нің is called a genitive case suffix.

    Unlike English, Kazakh uses a case system to indicate grammatical relationships between words in a sentence. Relations such as subject, object, motion towards and location are all expressed by adding a case suffix to a noun. Every noun and pronoun in a sentence takes a certain case suffix. You will be learning them one by one throughout these lessons.
    Kazakh has seven cases:
    1. Nominative case
    2. Genitive case
    3. Dative case
    4. Accusative case
    5. Locative case
    6. Ablative case
    7. Instrumental case

    The Nominative Case:
    The nominative case is used for the grammatical subject of a sentence. This case has a zero ending and so is identical to the 'dictionary form' of a noun-stem or pronoun.

    The Genitive Case:
    The suffixes of the genitive case are as follows:
    after vowels and м, н, ң +ның/+нің
    after з, ж, р, л, й, у +дың/+дің
    after п, с, т, к, қ, and б, в, г, д +тың/+тің

    The genitive case often shows ownership. The owner (possesser) is the noun in the genitive case: муғалмнің 'of the teacher'
    In addition, the possessed object takes the possessive suffix.
    For example:
    мұғалімнің ат (name) +ы (the 3rd person possessive suffix 'his/her')
    мұғалімнің аты = Literally: 'of the teacher his/her name'

    Талғат + тың ('of Talgat) `әке (father) + сі (possessive suffix for 'his/her')
    Талғаттың әкесі 'Talgat's father'








  8. қайда

    The Locative Case
    The locative case suffix indicates location: 'in, at, on.'

    мектеп 'school' + locative case suffix -те = мектепте 'at school'
    үй 'house' + де = үйде 'in the house/ at home'
    үстелде 'on the table'
    қайда = 'where at?'
    .
    The locative case suffixes:
    After vowels and л, м, н, ң, р, й, з, ж +да/+де
    After voiceless consonants and б, в, г, д +та/+те
    After possessive 3rd person +сы/+сі +ы/+і +нда/+нде
    Example: үй + і+ нде 'in his/her house'

  9. Кітапханада

    The locative case of the noun кітапхана.
    This sentence can be translated as either "at THE library" or "at A library" depending on context, because Kazakh does not have definite or indefinate articles.


  10. сау болыңыз

    The imperative form for сау бол- (be healthy). It expresses a wish: 'May you be healthy!'
    This is functionally equivalent to "good bye' or 'take care' in English.

  11. қай жерденсіз

    қай жер (what place) + the ablative case suffix + сіз: 'Where are you from?'

    The ablative case suffixes:
    After vowels and з, ж, л, й, р +дaн/+ден;
    After м, н , ң and the 3rd person possessive suffix +нaн/+нен
    After voiceless consonants and б, в, г, д +тан/+тен

    One use of the ablative case is to express the idea of 'coming from' (from where, from what, from whom). Case suffixes are placed before personal endings:
    Қай жер+ден Where from?
    Қай жер+ден+сіз Where are you from?
    Америка+дан From America.
    Америка+дан+мын I am from America

    Note the difference between:
    Қай жерде? [Locative case: where (аt)?] Америкада 'in America.'
    and
    Қай жерден? [Ablative case: where from?] Америкадан 'from America.'

  12. Америкаданмын

Close video window

Close video window

Kazakh: Word View, click below to listen
Lesson 1
Мектепте
Dialog 1(а): Play Video

Сәуле: Сәлеметсіз бе, Жон?
Жон: Сәлеметсіз бе, Сәуле!
Сәуле: Қалыңыз қалай?
Жон: Жақсы, рахмет. Өзіңіз қалайсыз?
Сәуле: Өте жақсы, рахмет.

Dialog 1(b):Play Video

Жон: Амансыз ба, Сәуле!
Сәуле: Амансыз ба! Хал-жағдайыңыз қалай?
Жон: Жаман емес, рахмет. Сәуле, қaзақ тілі мұғалімінің аты кім?
Сәуле: Қaзақ тілі мұғалімінің аты Жанар, тегі Бердібаева.
Жон: Ол қазір қайда?
Сәуле: Кітапханада.
Жон: Рахмет, жарайды, сау болыңыз!
Сәуле: Сау болыңыз!

Reading 1:

Бұл кім? Бұл--Талғат. Талғат мұғалім бе? Иә, Талғат--мұғалім.
Сіз студентсіз бе? Иә, мен студентпін. Сіз қай жерденсіз? Мен Америкаданмын. Талғат мұғалім қай жерден? Ол Алматыдан. Бұл не? Бұл --кітап. Кітап қай жерде? Кітап үстелде. Мынау не? Мынау -- сөздік. Мынау қандай сөздік? Мынау қазақша-ағылшынша сөздік.

Талғат студент пе? Жоқ, Талғат студент емес. Сіз Алматыдансыз ба? Жоқ, мен Алматыдан емеспін, Жамбылданмын. Мынау дәптер ме? Жоқ, бұл дәптер емес.
Дәптер үстелде ме? Жоқ, дәптер үстелде емес. Анау қазақша сөздік пе әлде ағылшынша сөздік пе? Ол ағылшынша сөздік.



We welcome your feedback on these lessons. If you would like to use exercises for each lesson such as Multiple Choice, Fill in the Blank, and Listening Dictation that keep track of your score and progress ad-free, subscribe to this course today!
Follow us on: Facebook Twitter

Copyright 1995-2017 Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona. Used under license, see https://languagecanvas.com

Kazakh: Sentence View, click below to listen
Lesson 1
Мектепте
Dialog 1(а): Play Video

Сәуле: Сәлеметсіз бе, Жон?
Жон: Сәлеметсіз бе, Сәуле!
Сәуле: Қалыңыз қалай?
Жон: Жақсы, рахмет. Өзіңіз қалайсыз?
Сәуле: Өте жақсы, рахмет.

Dialog 1(b):Play Video

Жон: Амансыз ба, Сәуле!
Сәуле: Амансыз ба! Хал-жағдайыңыз қалай?
Жон: Жаман емес, рахмет. Сәуле, қaзақ тілі мұғалімінің аты кім?
Сәуле: Қaзақ тілі мұғалімінің аты Жанар, тегі Бердібаева.
Жон: Ол қазір қайда?
Сәуле: Кітапханада.
Жон: Рахмет, жарайды, сау болыңыз!
Сәуле: Сау болыңыз!

Reading 1:

Бұл кім? Бұл--Талғат. Талғат мұғалім бе? Иә, Талғат--мұғалім.
Сіз студентсіз бе? Иә, мен студентпін. Сіз қай жерденсіз? Мен Америкаданмын. Талғат мұғалім қай жерден? Ол Алматыдан. Бұл не? Бұл --кітап. Кітап қай жерде? Кітап үстелде. Мынау не? Мынау -- сөздік. Мынау қандай сөздік? Мынау қазақша-ағылшынша сөздік.

Талғат студент пе? Жоқ, Талғат студент емес. Сіз Алматыдансыз ба? Жоқ, мен Алматыдан емеспін, Жамбылданмын. Мынау дәптер ме? Жоқ, бұл дәптер емес.
Дәптер үстелде ме? Жоқ, дәптер үстелде емес. Анау қазақша сөздік пе әлде ағылшынша сөздік пе? Ол ағылшынша сөздік.



We welcome your feedback on these lessons. If you would like to use exercises for each lesson such as Multiple Choice, Fill in the Blank, and Listening Dictation that keep track of your score and progress ad-free, subscribe to this course today!
Follow us on: Facebook Twitter

Copyright 1995-2017 Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona. Used under license, see https://languagecanvas.com

American English: Word View, click below to listen
Lesson 1
Мектепте
Dialog 1(а): Play Video

Сәуле: Сәлеметсіз бе, Жон?
Жон: Сәлеметсіз бе, Сәуле!
Сәуле: Қалыңыз қалай?
Жон: Жақсы, рахмет. Өзіңіз қалайсыз?
Сәуле: Өте жақсы, рахмет.

Dialog 1(b):Play Video

Жон: Амансыз ба, Сәуле!
Сәуле: Амансыз ба! Хал-жағдайыңыз қалай?
Жон: Жаман емес, рахмет. Сәуле, қaзақ тілі мұғалімінің аты кім?
Сәуле: Қaзақ тілі мұғалімінің аты Жанар, тегі Бердібаева.
Жон: Ол қазір қайда?
Сәуле: Кітапханада.
Жон: Рахмет, жарайды, сау болыңыз!
Сәуле: Сау болыңыз!

Reading 1:

Бұл кім? Бұл--Талғат. Талғат мұғалім бе? Иә, Талғат--мұғалім.
Сіз студентсіз бе? Иә, мен студентпін. Сіз қай жерденсіз? Мен Америкаданмын. Талғат мұғалім қай жерден? Ол Алматыдан. Бұл не? Бұл --кітап. Кітап қай жерде? Кітап үстелде. Мынау не? Мынау -- сөздік. Мынау қандай сөздік? Мынау қазақша-ағылшынша сөздік.

Талғат студент пе? Жоқ, Талғат студент емес. Сіз Алматыдансыз ба? Жоқ, мен Алматыдан емеспін, Жамбылданмын. Мынау дәптер ме? Жоқ, бұл дәптер емес.
Дәптер үстелде ме? Жоқ, дәптер үстелде емес. Анау қазақша сөздік пе әлде ағылшынша сөздік пе? Ол ағылшынша сөздік.



We welcome your feedback on these lessons. If you would like to use exercises for each lesson such as Multiple Choice, Fill in the Blank, and Listening Dictation that keep track of your score and progress ad-free, subscribe to this course today!
Follow us on: Facebook Twitter

Copyright 1995-2017 Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona. Used under license, see https://languagecanvas.com

American English: Sentence View, click below to listen
Lesson 1
Мектепте
Dialog 1(а): Play Video

Сәуле: Сәлеметсіз бе, Жон?
Жон: Сәлеметсіз бе, Сәуле!
Сәуле: Қалыңыз қалай?
Жон: Жақсы, рахмет. Өзіңіз қалайсыз?
Сәуле: Өте жақсы, рахмет.

Dialog 1(b):Play Video

Жон: Амансыз ба, Сәуле!
Сәуле: Амансыз ба! Хал-жағдайыңыз қалай?
Жон: Жаман емес, рахмет. Сәуле, қaзақ тілі мұғалімінің аты кім?
Сәуле: Қaзақ тілі мұғалімінің аты Жанар, тегі Бердібаева.
Жон: Ол қазір қайда?
Сәуле: Кітапханада.
Жон: Рахмет, жарайды, сау болыңыз!
Сәуле: Сау болыңыз!

Reading 1:

Бұл кім? Бұл--Талғат. Талғат мұғалім бе? Иә, Талғат--мұғалім.
Сіз студентсіз бе? Иә, мен студентпін. Сіз қай жерденсіз? Мен Америкаданмын. Талғат мұғалім қай жерден? Ол Алматыдан. Бұл не? Бұл --кітап. Кітап қай жерде? Кітап үстелде. Мынау не? Мынау -- сөздік. Мынау қандай сөздік? Мынау қазақша-ағылшынша сөздік.

Талғат студент пе? Жоқ, Талғат студент емес. Сіз Алматыдансыз ба? Жоқ, мен Алматыдан емеспін, Жамбылданмын. Мынау дәптер ме? Жоқ, бұл дәптер емес.
Дәптер үстелде ме? Жоқ, дәптер үстелде емес. Анау қазақша сөздік пе әлде ағылшынша сөздік пе? Ол ағылшынша сөздік.



We welcome your feedback on these lessons. If you would like to use exercises for each lesson such as Multiple Choice, Fill in the Blank, and Listening Dictation that keep track of your score and progress ad-free, subscribe to this course today!
Follow us on: Facebook Twitter

Copyright 1995-2017 Arizona Board of Regents on behalf of the University of Arizona. Used under license, see https://languagecanvas.com